Desde el año 2014, los colegios alemanes en la Argentina, en cooperación con el Festival de Cine Alemán  y la ZfA (Agencia Central de Colegios Alemanes en el Exterior), celebran el concurso intercolegial “Deutsch mit Herz und Verstand“ (Alemán con corazón y razón). En el marco de esa competencia, jóvenes de los 19 colegios alemanes en Argentina realizan cortometrajes y demuestran su gran creatividad y sus habilidades cinematográficas. Este año, la producción se realizó siguiendo el lema ”Die Welt der Zukunft / El mundo del futuro”. Todos los años, los tres cortometrajes ganadores son proyectados en la sala de cine durante la Apertura del Festival de Cine Alemán en Buenos Aires. Este año, podrán disfrutarse a través de nuestra página web.

1º LUGAR

Colegio Alemán - Córdoba

Die Zeit Zurückdrehen - Volver el tiempo atrás

Martina Domínguez

Marianela Pérez Güercio

Conrado Verzini

Juan Lago

“¿Qué hizo mal el ser humano?”, se pregunta resignada la voz en off al final de Volver el tiempo atrás, un mundo futurista sin elementos naturales en el que los robots trabajan para las personas que viven pasivamente una existencia digital saturada de comercio. El hilo narrativo cautiva al espectador a lo largo de los casi cinco minutos de película mientras los cronistas de 2080 nos muestran la vida cotidiana de nuestro mundo, en el que el agua es un “elixir” que debe ser producido artificialmente y el aire fresco se consume por un tarifa en botellas de plástico.

Los cuatro estudiantes lograron crear una gran composición de imágenes variadas que dan testimonio de la sofisticación estética y técnica.

Las muy buenas presentaciones lingüísticas y actorales complementan la película.

¡Felicitamos a nuestro equipo ganador de Córdoba por esta impresionante interpretación cinematográfica del tema “El mundo del futuro”!

2º LUGAR

Colegio Pestalozzi

Anruf 100 - Llamada 100

Jerónimo Geldart

Dalmiro Burman

Simón Canedo

Facundo Sierra

Jerónimo Geldart

El cortometraje Llamada 100 es particularmente convincente dada su cautivante trama y su lúgubre atmósfera, que se destaca por la excelente calidad de imagen, por el uso de variadas puestas de cámara y por el recurso creativo de sombras y sonido. El mundo del futuro se encuentra en un estado amenazador e incierto en el que la vida del protagonista y sus amigos está en peligro todos los días. Una entidad desconocida para el espectador propaga el miedo y la inseguridad entre los amigos atrapados en su casa y los hace desaparecer poco a poco. Los diálogos lingüísticamente impecables de los amigos, así como los monólogos internos y la convincente interpretación actoral del protagonista transmiten muy bien su estado emocional al espectador.

El tema del concurso de cortometrajes se traduce así de manera consistente y con la creación de un arco de tensión. El cortometraje distópico termina con la desaparición de dos amigos, hecho que finalmente vuelve realidad los miedos del desesperado protagonista.

Gracias a la interacción sumamente consumada de logros técnicos, interpretativos, lingüísticos y creativos, el cortometraje merece un sólido segundo puesto en la competencia de cortometrajes de 2020. ¡Felicitaciones!

3º LUGAR

Colegio Alemán - Córdoba

Was ist, wenn...?  - ¿Qué pasa si...?

Sofía Costamagna

Diego Juárez

Julieta Sappia

Thiago Rossi

El cortometraje ¿Qué pasa si…? fue seleccionado no sólo por sus impresionantes actores y la buena calidad de su imagen, montaje y sonido, sino también por su apasionante trama. El filme habla de los efectos que tendrá en el futuro el hecho de que a las personas se les instalen chips. La película aborda muy bien la temática del concurso y crea un interesante arco dramático que termina de manera abierta, con dos primeros planos cortos de los principales protagonistas y su "despertar". La historia es pura ciencia ficción del futuro,  pero podría volverse realidad. Con estos medios, estimula el pensamiento en una época de constante progreso y cambio tecnológico. Los profundos diálogos del final producen los efectos adecuados (tales como las inserciones en blanco y negro). La riqueza general de ideas del grupo de estudiantes dan como resultado un gran logro que los hace merecedores del tercer lugar.

¡Felicidades!

Agradecemos la colaboración de la Embajada de la República Federal de Alemania por la donación de los premios para los ganadores.

Agradecemos al jurado que participó en la elección de las películas ganadoras.