German Films y el FFA (Instituto Alemán de Cinematografía) se complacen en presentar la 14º edición de su iniciativa NEXT GENERATION SHORT TIGER . Esta propuesta anual tiene como objetivo dar a conocer al público internacional y a la industria cinematográfica los nuevos directores alemanes más prometedores y los cortometrajes más destacados de los estudiantes de cine. El programa presenta las obras de estos jóvenes talentos, la NEXT GENERATION del cine alemán, y los mejores cortos de hasta siete minutos, los ganadores del premio SHORT TIGER 2024 del FFA.
Esperamos que compartan nuestro entusiasmo.
¡Los invitamos a descubrirlos con nosotros!
Los once cortometrajes de NEXT GENERATION SHORT TIGER 2024 fueron seleccionados por un jurado de expertos conformado por SOPHIE LINNENBAUM (THE ORDINARIES), ALEXANDRA GRAMATKE (KURZFILM AGENTUR HAMBURG) y el DR. CHRISTIAN BRÄUER (Yorck-Kino – CICAE). Los filmes fueron elegidos entre 98 candidatos presentados por 19 escuelas de cine alemanas y 18 cortometrajes adicionales (de hasta 15 minutos de duración) realizados por productores independientes preseleccionados por un jurado de AG Kurzfilm.
DURACIÓN TOTAL: 97 min
Agradecemos a nuestros patrocinadores su constante y generoso apoyo
LA MALDICIÓN DEL TROVADOR
Dos cantantes quieren conmover el frío corazón de un rey… pero terminarán presos de una maldición.
SCARLETT UNVERRICHT
Se formó como asistente técnica en diseño antes de estudiar Animación en la Escuela Superior de Cine y Televisión Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg. La maldición del trovador (2023) es su proyecto de licenciatura.
Dirección: Scarlett Unverricht
Guión: Scarlett Unverricht, Angelina Urbanczyk
Animación: Scarlett Unverricht
Voces: Fred Costea, Christa Abels, Christian Ballhaus, Jan Mathis Glauser
Edición: Scarlett Unverricht, Amélie Richter
Música: Jan Mathis Glauser
Productora: Scarlett Unverricht
Producción: Escuela Superior de Cine y Televisión Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg
Año de Producción: 2023
Duración: 6 min 29 seg
Versión original: alemán
Subtitulado en castellano
VENTAS INTERNACIONALES
Escuela Superior de Cine y Televisión
Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg
Cristina Marx
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam, Alemania
www.filmuniversitaet.de
BLACK YOUTH
Jóvenes negros, jóvenes de pueblos originarios y jóvenes de color alcanzan la mayoría de edad en un mundo occidental caracterizado por personas y estructuras blancas heteronormativas. Es una mayoría de edad marcada por el racismo, el duelo, la ira, el odio, la exclusión y la consiguiente violencia así como también por el enfrentamiento con la propia identidad.
ISAAC MARTÍNEZ
Nació en Hamburgo en 2000. Desde 2021, estudia Diseño Fotográfico y de Imagen en Movimiento en la Universidad de Múnich de Ciencias Aplicadas. También dirigió el video clip Ich Bin Angst Tm (2023) y el cortometraje Black Aquatic (2023)
Dirección: Isaac Martínez
Guión: Isaac Martínez
Dirección de fotografía: Gilles Bluhm, Vincent Riszdorfer
Voz: Dimitri Abold
Edición: Gilles Bluhm, Max Porsche
Música: Manuel Mählenhoff
Productores: Vincent Riszdorfer, Isaac Martínez
Interpretes: Archad Korodowou, Levy Budiaki, Hafid Ayeva
Año de Producción: 2023
Duración: 4 min 05 seg
Versión original: inglés
Subtitulado en: castellano
VENTAS INTERNACIONALES
Isaac Martínez
contact@isaacmartinez.de
DON’T LET GO
Amir y Anouk regresan a casa después de su primer viaje juntos. Completamente enamorados, sienten que nada puede arruinar su felicidad hasta que la policía los detiene.
ANTONIA LINDNER
Nació en Karlsruhe, Alemania, en 1996. Estudió Artes Teatrales, Danza y Producción Cinematográfica en Los Ángeles de 2017 a 2020 y Cine y Artes Visuales en Vancouver de 2020 a 2021. Desde 2021, estudia Dirección en la Academia de Cine y Televisión de Múnich. Creó varios proyectos experimentales de video y arte. Su primer corto de ficción, The Application (Der Antrag, 2023), fue proyectado en varios festivales alemanes e internacionales.
Dirección: Antonia Lindner
Guión: Antonia Lindner
Dirección de fotografía: Philipp Kaiser
Intérpretes: Hassan Kello, Flavia Lefèvre, Cornelia von Fürstenberg, Ben Ulrich, Simon Bogocz, Felix Mann
Edición: Antonia Lindner
Música: Barry Despenza
Productores: Rafael Kousz, Sandra Cavallaro
Producción: Universidad de Televisión y Cine de Múnich
Año de Producción: 2024
Duración: 13 min 47 seg
Versión original: alemán, árabe
Subtitulado en: castellano
VENTAS INTERNACIONALES
Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF)
Tina Janker
Bernd-Eichinger-Platz 1
80333 Múnich, Alemania
www.h-muc.de
ENJOY YOUR MEAL
Una criatura en el espacio despilfarra los recursos de su planeta, lo que desencadena profundas consecuencias existenciales. A medida que se hunde en los desechos plásticos, toma conciencia de que los recursos son finitos.
SOFIE KIENZLE
Estudió Educación Artística y Mediática en Ludwigsburg y trabajó como profesora de cine en una escuela primaria de Colonia. Desde 2018, se enfocó en la ilustración y la animación, trabaja en un estudio de animación y estudia Diseño de Comunicación. En su propio pequeño estudio, crea animaciones stop-motion e ilustraciones tanto analógicas como digitales.
CHRISTIAN MANZKE
Estudió Diseño Gráfico, Bellas Artes y Animación 2D. Trabaja como ilustrador, dibujante y diseñador, y también como escenógrafo y animador de películas stop-motion, series infantiles y publicidad. Vive en Hamburgo y organiza regularmente talleres de animación y crea ilustraciones digitales para herramientas de aprendizaje electrónico y medios digitales.
Dirección: Sofie Kienzle, Christian Manzke
Guión: Sofie Kienzle, Christian Manzke
Animación: Sofie Kienzle, Christian Manzke
Edición: Sofie Kienzle, Christian Manzke
Productores: Sofie Kienzle, Christian Manzke
Año de Producción: 2023
Duración: 2 min 31 seg
Versión original: sin diálogos
VENTAS INTERNACIONALES
Sofie Kienzle
mail@sofiekienzle.de,
Christian Manzke
mail@christian-manzke.de
BUENO PARA MÍ
Jules tiene 25 años y quiere abortar. Debido al cierre de todas las clínicas de su área, se ve obligada a regresar a la casa de su infancia. Aunque sus padres la reciben con los brazos abiertos, las 72 horas entre la consulta inicial y el procedimiento se llenan de preguntas no formuladas.
HANNAH WOLNY
Nació en Núremberg en 1996. Pasar un par de años en el extranjero despertó su interés por la fotografía callejera y el género documental. Dirigió y editó documentales para un canal de televisión local en Alemania. Desde 2019, estudia Dirección en la Escuela Superior de Cine y Televisión Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg. Sus otros cortometrajes incluyen Sticky, Or The Summer In Which Chewing Gums Became 10 Cent More Expensive (Sticky, oder der Sommer in dem die Kaugummis 10 Cent teurer wurden, 2023) y So Quiet So Loud (So leise so laut, 2021)
Dirección: Hannah Wolny
Guión: David Starck
Dirección de fotografía: Jakob Grasböck
Intérpretes: Acadia Grace Barrengos, Annette Saunders, Jim Babel, Trent Thompson
Edición: Daria Wörmann
Música: Luis Guldzynski
Productora: Fritzie Benesch
Producción: Escuela Superior de Cine y Televisión Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg, Universidad de Carolina del Norte Facultad de Artes (UNCSA)
Año de Producción: 2023
Duración: 14 min 30 seg
Versión original: inglés
Subtitulado en: castellano
VENTAS INTERNACIONALES
Escuela Superior de Cine y Televisión
Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg
Clara Miranda-Scherffig
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam, Alemania
www.filmuniversitaet.de
LA DIMENSIÓN OCULTA
Retrato íntimo del fotógrafo queer Leo Maki. Un viaje onírico a su mente que explora la vida del artista en Polonia, el proceso creativo detrás de su obra y la aceptación de su propia sexualidad.
BEN GALSTER
Director alemán radicado en Berlín y Londres, con una licenciatura del Chelsea College of Art & Design. Su obra se destaca por su sorprendente cinematografía y su narración genuina, enfocándose frecuentemente en comunidades marginadas e incorporando influencias del cine y la cultura contemporáneos. Es miembro del estudio queer Container Love. Entre sus trabajos más notables se encuentran las series documentales Love Has No Label (2022) y Container Talks (2022)
Dirección: Ben Galster
Guión: Ben Galster
Dirección de fotografía: Bernhard Russow
Intérprete: Leo Maki
Edición: David Fabra / S EC Studio
Música: Gordian Gleiß
Colorista: Joseph Bicknell
Productora: Julia Groszek
Producción: Container Love
Año de Producción: 2023
Duración: 4 min 22 seg
Versión original: inglés
Subtitulado en: castellano
VENTAS INTERNACIONALES
Ben Galster
www.bengalster.com
SIEMPRE PUEDO PREGUNTARTE CUALQUIER COSA
La tala de un cerezo se convierte en el catalizador de un íntimo diálogo sobre el trauma transgeneracional entre madre e hija. A medida que el árbol es derribado, la necesidad de investigar y el deseo de curar se entrelazan, y la cámara captura cada momento con persistencia. La película explora el difícil proceso de encontrar un lenguaje común para abordar las indescriptibles consecuencias del abuso sexual infantil dentro del núcleo familiar.
SILKE SCHÖNFELD
Estudió en las Academias de Bellas Artes de Münster y Düsseldorf. De 2020 a 2022, fue artista residente en la Academia Nacional de Bellas Artes de Amsterdam. Sus obras fueron proyectadas en exposiciones y festivales internacionales. Entre sus cortometrajes documentales se encuentran They Just Watch, They Don’t Know Anything (Die sehen ja nur, die wissen ja nichts, 2020), Mönchszüge – Tradiciones inventadas Parte Dos (2019), Mainacht – Tradiciones inventadas Parte Uno (2019), The Lying Sun (2017) y Only Who Knows The Work Will Appreciate It (Nur Wer Die Arbeit Kennt, Der Wird Sie Schätzen, 2016). Ich darf sie immer alles fragen ganó el Lola de Cortometrajes 2023.
Dirección: Silke Schönfeld
Guión: Silke Schönfeld
Dirección de fotografía: Tommy Scheer
Intérpretes: Silke Schönfeld, Helene Fulton
Edición: Silke Schönfeld, Janina Herhoffer
Productora: Silke Schönfeld
Año de Producción: 2023
Duración: 15 min
Versión original: alemán
Subtitulado en: castellano
VENTAS INTERNACIONALES
Silke Schönfeld
schoenfeldsi@aol.com
ES SÓLO UN HOYO
Sabía que este día llegaría y que esa decisión debía ser tomada. Pero ahora que finalmente está aquí, Maya no logra hacerse a la idea. Un lunar… es tan pequeño, tan insignificante, sólo una marca… ¿Cómo puede ser tan difícil desprenderse de él? ¿Podrá Maya volver a sentirse completa una vez que le hayan extraído una parte de ella?
BIANCA SCALI
Nació en París en 1998. Es directora de cine de animación. Disfruta mezclando diversos medios en sus películas, como fotografía, animación digital y tradicional, papel, texturas y procesos analógicos. Se graduó en 2023 de la Academia de Cine de Baden-Württemberg con su corto Es sólo un hoyo. Sus otros cortos incluyen How Many (2021), Yolk (2020), Eenie Meenie World (2020), Ma Geôle (2019), Drahtseilakt (2018).
Dirección: Bianca Scali
Guión: Bianca Scali
Dirección de Fotografía: Markus Ott
Animación: Bianca Scali
Voces: Will de Renzy-Martin, Judith Gaillard, Claudia Lietz, Mareike Schmid
Edición: Revan Sarikaya
Música: Demian Martin
Productora: Paulina Larson
Producción: Filmakademie Baden-Württemberg
Año de Producción: 2023
Duración: 10 min 37 seg
Versión original: alemán, francés, inglés
Subtitulado en: castellano
VENTAS INTERNACIONALES
Filmakademie Baden-Württemberg GmbH
Eva Steegmayer & Katharina Schreiner
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg, Alemania
www.filmakademie.de
CONTENIDO SENSIBLE
Detrás del “contenido sensible”, detrás del símbolo del ojo tachado, en ese desenfoque profundo, dos ojos reales han sido invisibilizados por la violencia en Medio Oriente. Este video con desenfoque profundo habla de los testigos presenciales que no miran para otro lado, que permanecen allí, con sus ojos horrorizados y sus manos temblorosas, registrando el “contenido sensible”. Arriesgan la vida, luchan por la visibilidad.
NARGES KALHOR
Nació en Teherán en 1984. Estudió Dirección en la Escuela de Cine de Teherán y Comunicación Visual en la Universidad Kamal-ol-molk. En 2010, recibió asilo político en Alemania. De 2010 a 2019, estudió Dirección de Documentales en la Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF). Sus cortometrajes y largometrajes galardonados se han proyectado en numerosos festivales internacionales.
Dirección: Narges Kalhor
Guión: Narges Kalhor
Dirección de fotografía: Pueblo de Irán
Intérpretes: Pueblo de Irán
Edición: Narges Kalhor
Productor: Nicholas Coleman
Producción: Oasys Digital
Año de Producción: 2023
Duración: 8 min 28 seg
Versión original: farsi
Subtitulado en: castellano
VENTAS INTERNACIONALES
Oasys Digital GmbH
Nicholas Coleman
Siegfriedstraße 9
80803 Múnich, Alemania
www.oasysdigital.com
SUPERBUHEI
Jesse, el fracasado dueño de un bar, tiene miedo.
JOSEF BRANDL
Nació en Mallersdorf en 1982. Estudió en la Universidad Técnica y en la Universidad de Televisión y Cine de Múnich. Se graduó en Arquitectura y en Diseño de Producción. Es también director de arte. Reside en Berlín y Hamburgo. Ha trabajado en varias producciones alemanas e internacionales, incluyendo películas dirigidas por Steven Spielberg, Wes Anderson y Lana Wachowski. Además, dirige cortometrajes, con los que ganó numerosos premios en festivales de todo el mundo. Actualmente, prepara su debut en largometrajes. Sus otros cortos incluyen Blue Moon Of Kentucky (2019) y Nicole’s Cage (2017)
Dirección: Josef Brandl
Guión: Josef Brandl
Dirección de fotografía: Fabio Stoll
Intérpretes: Oliver Korittke, Susanne Bredehoeft, Milton Welsh, Hans-Jürgen Alf
Edición: Robert Strauß
Música: The Düsseldorf Düsterboys, International Music
Productor: Rike Steyer
Producción Skalar Film GmbH
Año de Producción: 2023
Duración: 6 min 56 seg
Versión original: sin diálogos
VENTAS INTERNACIONALES
Skalar Film GmbH
Himmelstraße 23 b
22299 Hamburgo, Alemania
www.skalarfilm.de
DESMALEZAR
¿Quién decide qué historias se guardan o se descartan? En este documental, tres cineastas buscan material de archivo sobre una fábrica química en Colonia. Una película sobre archivar, buscar y descartar, sobre lagunas y errores y sobre la resistencia del material.
FRANCA PAPE
Se graduó con una maestría en Poéticas Culturales en Münster antes de estudiar en la Academia de Arte y Medios de Colonia (KHM). Trabaja entre la teoría, el texto, el cine y el dibujo y está interesada en el trabajo colectivo.
LEA SPRENGER
Se graduó en Filosofía y en Estudio de Medios Digitales antes de estudiar en la Academia de Arte y Medios de Colonia (KHM). En sus obras de cine y sus instalaciones, aborda temas relacionados con el archivo, la búsqueda y el yo digital, utilizando principalmente una mezcla de material de archivo, fotografías, documentos y pantallas.
AMELIE VIERBUCHEN
Vive en Colonia. Estudia en la Academia de Arte y Medios de Colonia (KHM). En su obra, explora ecologías queer, se hace amiga de microorganismos y practica la magia en internet.
Dirección: Amelie Vierbuchen, Franca Pape, Lea Sprenger
Guión: Lea Sprenger, Franca Pape
Dirección de fotografía: Amelie Vierbuchen, Franca Pape, Lea Sprenger
Edición: Franca Pape, Lea Sprenger
Música: Sektfrühstück
Productoras: Amelie Vierbuchen, Franca Pape, Lea Sprenger
Producción: Academia de Arte y Medios de Colonia (KHM).
Año de Producción: 2023
Duración: 9 min 03 seg
Versión original: alemán
Subtitulado en: castellano
VENTAS INTERNACIONALES
Academia de Arte y Medios de Colonia (KHM)
Ute Dilger
www.khm.de
