German Films y el FFA (Instituto Alemán de Cinematografía) se complacen en presentar el 11º aniversario de su iniciativa NEXT GENERATION SHORT TIGER. Esta exhibición anual tiene como objetivo dar a conocer al público internacional y a la industria cinematográfica los nuevos directores alemanes más prometedores y los cortometrajes más destacados de los estudiantes de cine. El programa presenta las obras de estos jóvenes talentos, la NEXT GENERATION del cine alemán, y sus cortos de hasta 5 minutos ganadores del premio SHORT TIGER del FFA.
Esperamos que compartan nuestro entusiasmo.¡Los invitamos a descubrirlos con nosotros!
Los 11 cortometrajes de NEXT GENERATION SHORT TIGER 2021 fueron seleccionados por un jurado de expertos conformado por KATRIN KÜCHLER (MDR Unicato), la actriz MARLEEN LOHSE, y el DR. CHRISTIAN BRÄUER (de Yorck-Kino). Los filmes de estudiantes de NEXT GENERATION fueron elegidos entre 91 cortometrajes (de 15 minutos o menos) presentados por 18 escuelas de cine alemanas. Para el premio SHORT TIGER se presentaron otras películas de hasta 5 minutos realizadas por productores independientes.
DURACIÓN TOTAL: 108 min
Agradecemos a nuestros patrocinadores su constante y generoso apoyo.
ANIMALI
©HFF München
Durante un verano sofocante en Roma, Emma, de nueve años, explora su vecindario ubicado justo al lado de las vías del tren. Juega a la pelota, mira los trenes, se burla de su hermana y sirve el almuerzo en un restaurante cercano. Durante el trayecto, Emma se pregunta si será un elefante lo que vive en un misterioso edificio…
ELISABETH WILKE
Nació en Múnich en 1990. Desde 2009 a 2014, estudió Diseño, Arte y Medios en Stuttgart. Desde 2015, estudia Dirección de Documental en la Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF). Sus proyectos incluyen documentales y cortometrajes híbridos, así como también instalaciones multimedia.
Dirección Elisabeth Wilke
Guion Elisabeth Wilke, Nina Moog
Dirección de fotografía Nina Moog
Montaje Felicitas Sonvilla
Música Josef Maria Loibner
Producción Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF)
Intérpretes Emma Rizzo, Giorgia Nassuato, Marcello Nassuato
Año de Producción 2020
Duración 14 min 35 seg
Festivales Internationales Frauen Film Fest Dortmund+Köln 2021, Alice nella Città 2020, Matera 2020, Festival de Cine de Margate 2020, Bolonia 2020, Festival de Cine Rieti & Sabina de Roma 2020
VENTAS INTERNACIONALES
Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF)
Tina Janker
Bernd-Eichinger-Platz 1
80333 Múnich, Alemania
www.hff–muc.de
BIRD OF PARADISE
©Filmakademie Baden Württemberg
A la primera relación real de Milan le sigue su primera separación real. Lo único que les queda a él y a Laurie es una bolsa de plástico llena de recuerdos… y su “hijo adoptivo”, con el que ninguno de los dos quiere quedarse.
JANNIK WEIßE
Nació en Schwäbisch Hall, en el sur de Alemania, en 1995. Trabajó como periodista y escritor de reconocidas producciones documentales y de noticias en canales públicos y privados. Actualmente, estudia Dirección de Cine en la Academia de Cine de Baden-Württemberg.
Dirección Jannik Weiße
Guion Samuel Gheist
Dirección de fotografía Lisa Jilg
Montaje Frauke Tietjen
Música Bertolt Pohl, Matti Thölert
Productor Alexander Dreissig
Producción Academia de Cine de Baden-Württemberg
Intérpretes Noah Tinwa, Safinaz Sattar
Año de Producción 2021
Duración 15 min
Premios Max Ophüls
VENTAS INTERNACIONALES
Academia de Cine de Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Luisburgo, Alemania
www.filmakademie.de
BOTTLES
©Jannies Alexander Kiefer
Faltan tres minutos para que comience la reunión en línea: la broma de bienvenida ya está pensada, la botella está cuidadosamente oculta en la ropa interior y la conexión a Internet es premium. ¿Qué podría salir mal?
JANNIS ALEXANDER KIEFER
Nació en Berlín en 1989. Estudió Medios Audiovisuales en Berlín y realizó varias prácticas en Múnich, Friburgo y Berlín. Desde 2011, trabaja como Director de Fotografía y como Segundo Asistente de Dirección. En 2016, comenzó a estudiar Dirección en la Escuela Superior de Cine y Televisión Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg. Su película Comments (2017) se proyectó en más de 80 festivales en todo el mundo y ganó varios premios, como el Short Tiger de la FFA. En 2019, su película Emperor (Kaiser) se estrenó en el Festival de Cine de Hof y ganó el premio del jurado Bild-Kunst.
Dirección Jannis Alexander Kiefer
Guion Jannis Alexander Kiefer
Dirección de fotografía Jannis Alexander Kiefer, Lara Roßwag
Montaje Jannis Alexander Kiefer
Música Anna Kühlein
Productor Jannis Alexander Kiefer
Intérpretes Gisa Flake, Gregor Knop, Jürgen Heimüller, Gabriela Lindl
Año de Producción 2020
Duración 5 min
Festivales Dresde 2021
Premios Premio al Cortometraje Alemán 2020
VENTAS INTERNACIONALES
interfilm Berlin Management GmbH
Cord Dueppe
Strassburger Str. 55
10405 Berlín
www.interfilm.de
DRAWING FROM MEMORY
©Bella Schöne, Daood Alabdulaa
Es una película autobiográfica sobre mi infancia en Siria, la guerra y mi huida de ella. Mi infancia fue feliz, pero inusual: mi madre me crio como si fuera niña. Al llegar a la adolescencia, la energía de la juventud y el deseo de cambiar el mundo me hicieron salir adelante. Pero entonces estalló la guerra y tuve que dejarlo todo atrás.
DAOOD ALABDULAA
Nació en Siria en 1994. Estudió Ingeniería Eléctrica y dirigió obras de teatro en Alepo. Después de escapar a Alemania en 2014, continuó sus estudios en Karlsruhe. Desde 2020, estudia Dirección en la Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF). Drawing from Memory (Aus meinem Leben, 2021) es su primer cortometraje.
Dirección Daood Alabdulaa
Guion Daood Alabdulaa
Animación Bella Schöne, Daood Alabdulaa
Montaje Daood Alabdulaa
Productor Daood Alabdulaa
Producción Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF)
Intérprete Daood Alabdulaa
Año de Producción 2021
Duración 4 min 31 seg
Festivales Dresde 2021
VENTAS INTERNACIONALES
Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF)
Tina Janker
Bernd-Eichinger-Platz 1
80333 Múnich, Alemania
www.hff-muc.de
DUE TO LEGAL REASONS
THIS FILM IS CALLED BREAKING BERT
©Film University Babelsberg KONRAD WOLF/Anne Isensee
La mayoría de los accidentes suceden en el hogar. Es por eso que uno se sorprende ante el reclamo de responsabilidad política personal. La lectura aleatoria de un texto de Brecht inspira a entrar en acción.
ANNE ISENSEE
Estudió Animación en la Escuela Superior de Cine y Televisión Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg y en la Escuela Nacional Superior de las Artes Decorativas de París. En 2020, realizó una Maestría en Artes Informáticas en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York por la que recibió una beca Fulbright. Realizó prácticas en los estudios de animación Balance Film, Hahn Film y Talking Animals, donde trabajó en el corto documental de animación Tracing Addai (2018). Dirige cortometrajes de animación y videos musicales.
Dirección Anne Isensee
Guion Anne Isensee
Animación Anne Isensee
Montaje Anne Isensee
Música Franziska May
Productora Lorena Junghans
Producción Escuela Superior de Cine y Televisión Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg
Intérprete Anne Isensee
Año de Producción 2020
Duración 4 min 37 seg
Festivales Dresde 2021
VENTAS INTERNACIONALES
Escuela Superior de Cine y Televisión Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg
Cristina Marx
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam, Alemania
www.filmuniversitaet.de
HANDBOOK FOR A PRIVILEGED EUROPEAN WOMAN
©Jakob Fliedner
Hay gente que monta un toro y todo el mundo piensa: “¡Vaya, cómo controla la naturaleza!”. Y también hay gente que monta un toro y todo el mundo piensa: “¡Vaya, cómo se le mueven las tetas!”. Jackie pertenece al segundo grupo de gente y eso es un problema. Una sencilla guía paso a paso que explica cómo superar la suerte que te toca en la vida.
ALMA BUDDECKE
Creció en Suiza y Alemania y vivió en los Estados Unidos y en París. Actualmente es estudiante de la Academia de Cine de Baden-Württemberg y también estudió en la Escuela Nacional Superior de Oficios de la Imagen y el Sonido de Francia. Su primer cortometraje Hot Dog (2019) se proyectó en festivales como el Festival de Cine de Sundance, el Premio Max Ophüls y el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand. Actualmente trabaja en su primer largometraje.
Dirección Alma Buddecke
Guion Alma Buddecke
Animación Ferdinand Ehrhardt, Christoph Sarow
Dirección de fotografía Sebastian Ganschow
Montaje Vreni Sarnes
Productores Stella Markert, Felix Schreiber
Producción Academia de Cine de Baden-Württemberg
Intérpretes Aggy K. Adams
Año de Producción 2021
Duración 9 min 29 seg
Festivales Nueva York 2021, Florida 2021, Dresde 2021, Premio Max Ophüls 2021, Festival Internacional de Cine Estudiante de Sehsüchte 2021
VENTAS INTERNACIONALES
Academia de Cine de Baden-Württemberg
Akademiehof 10
71638 Luisburgo, Alemania
www.filmakademie.de
IN GERMANY
©DFFB/Malte Siepen
Se corrió el rumor de que los vecinos alemanes de un grupo de muchachos guineanos tienen una piscina increíble y todos intentan corroborarlo. Cuando finalmente solo dos de ellos tienen la oportunidad de zambullirse en ella, Ouakam deberá decidir si llevar a su mejor amigo o no.
CHRISTOPH MUSHAYIJA RATH
Nació en Ruanda en 1985. Trabajó como fotógrafo y cineasta en Guinea y Senegal y estudia actualmente Dirección en la Academia de Cine y Televisión Alemana (DFFB) desde 2011.
Dirección Christoph Mushayija Rath
Guion Christoph Mushayija Rath, Philipp Sewing
Dirección de fotografía Malte Siepen
Montaje Annika Mayer
Productor Philipp Sewing
Producción Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín (DFFB)
Intérpretes Mohamed Saliou Ban goura, Semah Bangoura, Aguibou Ben Bangoura, Naby Laye Keita, Alseny Sylla, Akoi Gabriel Zoumanigui, Yamoussa Sylla, Alhassane Touré
Año de Producción 2020
Duración 14 min 41 seg
Festivales Dresde 2021, Vila Do Conde 2020
VENTAS INTERNACIONALES
Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín (DFFB)
Josephine Aleyt
Potsdamer Str. 2
10785 Berlín, Alemania
www.dffb.de
NO
©Bruno Manguen Sapiña
Frida y Emiliano tienen una aventura. Después de pasar una noche salvaje juntos, él pide más de lo que ella está dispuesta a dar. El negarse a satisfacer los deseos de su amante tiene trágicas consecuencias para ella, como para demasiadas mujeres en México.
BRUNO MANGUEN SAPIÑA
Nació en México en 1989. Estudió Fotografía y Literatura Inglesa, asistió a talleres de realización cinematográfica, trabajó como asistente de dirección de comerciales de televisión y escribió y dirigió cortometrajes, comerciales, videos musicales, películas experimentales y de ensayo. Se mudó a Alemania en 2015, realizó estudios de posgrado en la Academia de Arte y Medios de Colonia (KHM) y recibió una beca del DAAD para estudiar un semestre en el Emerson College de Boston. NO (2020) es su película de graduación. Actualmente se encuentra trabajando en su ópera prima, una tragedia hiperexpresionista ambientada en la Ciudad de México.
Dirección Bruno Manguen Sapiña
Guion Bruno Manguen Sapiña
Dirección de fotografía Alexander Pauckner
Montaje Bruno Manguen Sapiña, Francisco Juarez
Productores Bruno Manguen Sapiña, Francisco Torregrosa, Alexander Pauckner
Producción Academia de Arte y Medios de Colonia (KHM)
Intérpretes Mariana Cantú, Carlos César González
Año de Producción 2020
Duración 15 min 58 seg
Festivales Dresde 2021
VENTAS INTERNACIONALES
Academia de Arte y Medios de Colonia (KHM)
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Colonia, Alemania
www.khm.de
PANIC OR REASON
©Marlin van Soest
Alemania durante la crisis del Covid-19. ¿Con qué seriedad se lo están tomando los ciudadanos y cómo están adaptando sus vidas a las distintas medidas de seguridad? Las entrevistas realizadas desde marzo de 2020 se visualizan mediante una serie de animaciones stop-motion que retratan de forma auténtica el estado de ánimo actual y muestran opiniones y enfoques diferentes frente a esta situación.
MARLIN VAN SOEST
Nació en Tubinga en 1988. De 2017 a 2021, estudió Ilustración en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo (HAW) y se especializó en Periodismo Gráfico y en el Comic como herramienta de Periodismo. Panic or Reason es su primer trabajo de animación.
Dirección Marlin van Soest
Guion Marlin van Soest
Animación Marlin van Soest
Dirección de fotografía Marlin van Soest
Montaje Marlin van Soest
Productor Marlin van Soest
Producción Marlin van Soest
Año de Producción 2020
Duración 6 min 49 seg
Festivales Dresde 2021
VENTAS INTERNACIONALES
Marlin van Soest
marlin.vansoest@gmail.com
POSTPARTUM
©Henriette Rietz
La fase caótica en la vida de una nueva madre. Lleno de hormonas y falta de sueño, este momento intenso ha quedado grabado a fuego en el corazón de la protagonista. Esta película es una visión honesta y muy personal del mundo de una madre abrumada que en serio pensó que gracias a su licencia por maternidad tendría una especie de año sabático.
HENRIETTE RIETZ
Es una narradora visual de Berlín con un estilo atrevido, estridente y directo. Como su alter ego Herzette, su trabajo principal se centra en la ilustración, la animación gif y el arte. En 2015, publicó en Internet su primer cortometraje de animación, ¿Qué hiciste?, en el que reflexiona sobre el tiempo transcurrido después de graduarse de la universidad. Con Postpartum (2020) ingresa al mundo del cortometraje y se transforma oficialmente en cineasta y directora.
Dirección Henriette Rietz
Guion Henriette Rietz
Animación Henriette Rietz
Montaje Henriette Rietz
Música David Kamp
Productora Henriette Rietz
Producción Herzette
Intérpretes Charlotte Roche, Lova Pfeiffer
Año de Producción 2020
Duración 4 min 40 seg
Festivales Dresde 2021
VENTAS INTERNACIONALES
interfilm Berlin Management GmbH
Cord Dueppe
Strassburger Str. 55
10405 Berlín
www.interfilm.de
WE ARE GOOD
©HFF München
“No es lo que haces, sino cómo lo haces lo que realmente importa”. Fiel a este lema, el profesor de danza Alan Brooks muestra a 25 estudiantes de escuelas de formación profesional de qué son capaces y cómo pueden enfrentar la vida con más confianza como resultado de ello. Un relato apasionante sobre la fascinación por la danza, la fe en uno mismo y en los demás, el entusiasmo, la dedicación, el respeto y el deseo de vivir: el sueño de una comunidad tolerante y diversa.
MANUEL BOSKAMP
Creció en Dortmund. Desde 2019, después de realizar pasantías como redactor de noticias en emisoras de radio y televisión, estudia Dirección de Documentales en la Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF). We Are Good (2020) es su primer cortometraje. Actualmente, está preparando un documental sobre los 50 años de historia de su piso compartido en Múnich. También trabaja como administrador de redes sociales.
Dirección Manuel Boskamp
Dirección de fotografía Manuel Boskamp
Montaje Manuel Boskamp
Música Dejan Hauch, Bernd Hauch
Productores Frederik Schemel, Felix Stegmann
Producción Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF)
Intérpretes Alan Brooks
Año de Producción 2020
Duración 10 min 30 seg
Festivales Dresde 2021
VENTAS INTERNACIONALES
Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF)
Tina Janker
Bernd-Eichinger-Platz 1
80333 Múnich, Alemania
www.hff-muc.de
