Homenaje a Thomas Mann con música en vivo
El Goethe-Institut presenta en esta edición del Festival de Cine Alemán una experiencia cinematográfica única: la proyección de la versión restaurada de Die Buddenbrooks (1923), dirigida por Gerhard Lamprecht, con musicalización original en vivo del dúo argentino César Lerner y Marcelo Moguilevsky. Esta función especial se realiza en conmemoración del 150° aniversario del nacimiento de Thomas Mann, autor de la célebre novela homónima publicada en 1901.
La película, recientemente restaurada por la Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, es la primera adaptación cinematográfica de Die Buddenbrooks y un hito del cine mudo alemán.
La proyección contará con la musicalización en vivo del dúo Lerner Moguilevsky, referente internacional de la música instrumental contemporánea. Con casi cuatro décadas de trayectoria, César Lerner y Marcelo Moguilevsky han desarrollado un lenguaje musical propio que fusiona klezmer, jazz, tango, música contemporánea y folklore argentino. Su enfoque basado en la improvisación y la exploración tímbrica —con instrumentos como clarinete, piano, flautas, loops, acordeón y percusión— promete una interpretación sonora profundamente expresiva y contemporánea de esta obra maestra del cine mudo.
Una oportunidad irrepetible para redescubrir un clásico del cine alemán en diálogo con la música viva, en una celebración del arte, la memoria y la creación colectiva.
La película retrata la decadencia de una familia burguesa en el Lübeck del siglo XIX, explorando temas de ambición, conflicto familiar y la inevitable desintegración de los lazos familiares. Adaptación cinematográfica de la célebre novela de Thomas Mann.
LOS MÚSICOS
César Lerner y Marcelo Moguilevsky
Hace cuatro décadas, César Lerner y Marcelo Moguilevsky retomaron la herencia de las bandas klezmer de generaciones anteriores en Buenos Aires, haciendo un importante aporte en la escena internacional y local.
Nacidos de abuelos rusos y polacos que emigraron a la Argentina a principios de siglo XX, han contribuido a la recreación del estilo klezmer, desarrollando un lenguaje singular, basado en la improvisación, combinando elementos musicales del folclore argentino, el jazz, la música contemporánea y el tango.
