Cuatro historias que se desarrollan en cuatro diferentes ciudades de europa el día de la final de la Champion´s League. El Galatasaray de Estambul y el Deportivo La Coruña se enfrentan en Moscú por el título.
“Oriente al encuentro de Occidente”: una señora mayor rusa ayuda a una joven inglesa; a quien le han robado. Juntas van a la estación policial para denunciar el robo, pero los policías están muy ocupados evitando que los fanáticos de ambos equipos se agredan mutuamente. 1 a 0 a favor del Deportivo.
“Alemanes en Oriente”: Estambul. Para obtener el dinero del seguro, un joven mochilero alemán finge un robo. En la estación policial todo marcha acorde a su plan... hasta que se encuentra cara a cara con los métodos de la policía turca. Gol de Galastaray y ahora los equipos están 1 a 1.
“El peregrino y el nativo”: Santiago de Compostela. A un profesor de historia húngaro, que está participando de un peregrinaje, le roban la cámara de fotos. Le pide ayuda a un policía, pero éste está mucho más interesado en saber como se habla el húngaro y si es parecido al finlandés. Pero más importante aún es que es la hora de la siesta. Los equipos siguen 1 a 1.
“Excepción cultural”: Berlín. Dos artistas callejeros franceses, que constantemente están en bancarrota, deciden denunciar el robo de su equipaje para obtener el dinero del seguro. Los policías alemanes están predispuestos a ayudar, pero lamentablemente, no son muy crédulos... El partido termina empatado. Comienza la definición por penales.

Sábado 3/9, 22.30 hs
Martes 6/9, 17.45 hs

Director Hannes Stöhr
Guión Hannes Stöhr
Fotografía Florian Hoffmeister
Montaje Anne Fabini
Productor Anne Leppin, Sigrid Hoerner
Producción Moneypenny Film/Berlin, en coproduction con Filmanova/La Coruna
Intérpretes Megan Gay, Luidmila Tsvetkova, Florian Lukas, Erdal Yildiz, Peter Scherer, Miguel de Lira, Rachida Brakni, Boris Arquier
Año de producción 2004
Duración 100 min.
Formato 35 mm, color
Versión original alemán/turco/ruso/gallego/húngaro y frances
Subtitulada en castellano
Participación en Berlín 2005 (en competición), Nuremberg 2005 (en Competición), Estambul 2005, Varsovia 2005, Shangai 2005, Moscú 2005
Apoyado por Filmfoerderungsanstalt (FFA), BKM, Filmstiftung NRW, Mitteldeutsche Medienfoerderung, Eurimages, Medienboard Berlin-Brandenburg, Xunta de Galicia, ICAA

Hannes Stöhr nació en 1970 en Stuttgart. Después de estudiar Derecho Europeo en Passau, se recibió de guionista en la Academia Alemana de Cine y Televisión (dffb) en Berlín. Muy activo en todas las áreas de la filmación, entre sus trabajos encontramos: Biete Argentinien, suche Europa (1995), Maultaschen (1996), los documentales Lieber Cuba Libre (1997) y Gosh, Zirkusporträt (1998) y las películas Berlin is in Germany (2001) y One Day in Europe (2004).

Ventas Internacionales
Beta Cinema Dept. of Beta Film GmbH
Andreas Rothbauer
Gruenwalder Weg 28 d
82041 Oberhaching/Alemania
tel: + 49-89-67 34 69 80
fax: + 49-89-6 73 46 98 88
email: ARothbauer@betacinema.com
www.betacinema.com/

Distribuye en Argentina
Telexcel S. A.