13 Festival de Cine Aleman

6 CONTRA 6 (6 Gegen 6)

Una piscina cubierta, es de día. Doce hombres y mujeres, ajenos al mundo exterior, luchan con un mismo objetivo. A base de brazadas precisas, se colocan en posición, dispuestos a sumergirse en su propio mundo submarino. La película arranca con una aventura hacia el fondo de un escenario de 3,8 metros de profundidad.

Pius Neumaier

Estudió en la Bayrische Akademie für Fernsehen (Universidad Bávara de Televisión, BAF), teniendo Cine como asignatura principal. Ha trabajado como cinematógrafo y camarógrafo para numerosas producciones de televisión y documentales. En 2011 empezó sus estudios de Cine en la Hochschule für Film und Fernsehen München (Universidad de Cine y Televisión de Múnich, HFF/M). Entre sus trabajos destacan documentales y películas de ficción.

Dirección Pius Neumaier Guión Pius Neumaier Director de Fotografía Pius Neumaier Productor Vroni Neuber Producción Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF/M) Intérpretes Marion Brandl, Ralph Cahn, Philip Ekkels, Jens Schuberth Diseño de producción 2012 Duración 7 min. 58 seg.

VENTAS INTERNACIONALES
Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF/M)
Tina Janker
Bernd-Eichinger-Platz 1
80333 Múnich/Alemania
Tel.: +49-89-6 89 57 40 32
Fax: +49-89-6 89 57 99 40
t.janker@hff-muc.de
www.hff-muc.de

COMER (Eat)

Una sesión fotográfica. Helen, la modelo, está nerviosa. De regreso en el vestuario descubre algo sorprendente y es que todo lo que la rodea es comestible: la silla, la televisión, las paredes…

Moritz Krämer

Nació en 1980 en Basilea, Suiza y creció en la región de la Selva Negra en el sur de Alemania. Estudió vídeo y texto en la Universität der Künste (Universidad de las Artes, UdK) de Berlín y realizó composiciones musicales y de vídeo, así como canciones, para distintos teatros. En 2008 comenzó a estudiar Dirección en la Deutsche Film- und Fernsehakademie (Academía de Cine y Televisión, dffb) de Berlín. Ha dirigido varios cortometrajes y vídeos musicales, entre otros, Tsuri tsum (2005), Go (2007), Der letze Silberbauchkarpfen (2009), Vorsprechen (2011), Schub (2012), Eat (2012) y Silbersau (2014).

Dirección Moritz Krämer Guión Ines Berwing Director de Fotografía Patrick Jasim Productor Markus Kaatsch, Tara Biere, Nick Warnecke Producción DFFB/Berlin, en coproducción con ARTE/Strasbourg Intérpretes Vanessa Schreiber, Jana Klinge, Jürgen Lehmann Año de producción 2012 Duración 6 min. 30 seg.

VENTAS INTERNACIONALES
Deutsche Film-und Fernsehakademie Berlin GmbH (DFFB)
Hella Schmidt
Potsdamer Str. 2
10785 Berlín/Alemania
Tel.: +49-30-25 75 91 52
Fax: +49-30-25 75 91 62
h.schmidt@dffb.de
www.dffb.de

ECO (Echo)

Tierra nativa; visitar un lugar extraño y la certeza de que no estamos solos. El ritmo de nuestros orígenes y la identidad de nuestro entorno. “Eco” cuenta como la infancia siempre está presente, habla de relaciones difíciles y de la partida hacia nuevos horizontes.

Merlin Flügel

Nació en 1987 en Naila. En 2008 empezó sus estudios en la Hochschule für Gestaltung (Universidad de Arte y Diseño, HfG) de Offenbach. Ha participado en varias muestras y entre sus cintas destacan los cortos de animación Vom Verschwinden (2011), y Echo (2012).

Dirección Merlin Flügel Guión Merlin Flügel Animación Merlin Flügel Productor Merlin Flügel Producción Hochschule für Gestaltung Offenbach Año de producción 2012 Duración 4 min. 49 seg.

VENTAS INTERNACIONALES
Hochschule für Gestaltung Offenbach (HfG)
Prof. Rotraut Pape
Schlossstr. 31
63067 Offenbach/Alemania
Tel.: +49-69-80 05 91 56
Fax: +49-69-80 05 91 09
presse@hfg-offenbach.de
www.hfg-offenbach.de

EN LA VELA (Endless day)

Este corto trata del viaje interior de un insomne durante una noche en vela. Para la mayoría de los mortales el sueño llega de forma natural, pero para otros la noche se convierte en una pesadilla sin fin con el fin.
Esta historia explora lo que significa estar despierto contra su voluntad, y los sentimientos de desesperación y soledad que le acompañan a uno a medida que avanza la noche.
El film está narrado desde el punto de vista del protagonista insomne, mientras nos paseamos por una ciudad dormida.
El imaginario abstracto y poético nos sumerge en un círculo vicioso que es la batalla contra el insomnio.

Anna Frances Ewert

Nació en 1986 en Villingen. Entre 2007 y 2010 estudió en el Edinburgh College of Art (Universidad de Bellas Artes de Edimburgo), centrándose en documentales. En 2011 empezó a estudiar Dirección de Documentales en la Hochschule für Fernsehen und Film München (Universidad de Cine y Televisión de Múnich, HFF/M). Su corto Into the Middle of nowhere (2011), que se proyectó en múltiples festivales, ganó el Golden Gate Award para el mejor documental en el Festival de San Francisco 2011 y fue nominado para el Cinema Eye Honor 2013.

Dirección Anna Frances Ewert Guión Anna Frances Ewert Director de Fotografía Pius Neumaier Productor Isabelle Bertolone Producción Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF/M) Año de producción 2012 Duración 10 min. 16 seg.

HUÍDA HACIA DELANTE (Flucht nach vorn)

Una sala de visitas en un centro penitenciario para mujeres. La presidiaria Vicky intenta romper con su novio de toda la vida, Wolf. Cuando Wolf se niega a aceptar su decisión y se enfrenta a los oficiales, acaban echándolo a la calle. Estando ahí fuera, sólo ve una solución para salvar su relación...

Florian Dietrich

Nació en 1986 en Wiesbaden. Trabajó para varios proyectos culturales, entre otros como ayudante de dirección y actor en producciones teatrales, además de edición de películas. En 2007 empezó a estudiar Dirección en la Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (Academia de Cine y Televisión de Berlín, dffb), así como en la Universidad de Tel Aviv. Entre sus obras están los cortos Herr Herner blieb sitzen (2007), Ghettolovegrief (2011) y Flucht nach vorn (Huida hacia delante) 2012.

Dirección Florian Dietrich Guión Florian Dietrich, Birgit Maiwald Director de Fotografía Luciano Cervio Productor Louise von Johnston Producción DFFB/Berlin, en coproducción con ARTE/Strasbourg Intérpretes Gerdy Zint, Henrike von Kuick, Carola Sigg, Christoph Wermke, Ulrike Lodwig Año de producción 2012 Duración 8 min. 40 seg.

FORTUNE FADED

Todo momento conduce a otro. Para entender un momento determinado, tienes que conocer su historia, ya que todo tiene una causa y un efecto. SUERTE DESTEÑIDA describe este principio mediante un viaje a través de momentos y describe la historia de una cadena fatídica de hechos que acaban en fuego y cenizas.

Alexander Heringer

Nació en 1985 en Marktoberdorf. Estudió y trabajó en diseño gráfico. En 2009 empezó a estudiar Medios Audiovisuales en la Hochschule der Medien (Universidad de Medios de Comunicación, HdM) de Stuttgart. Dirigió los cortos Fortune faded (2012) y Hello my name is Facebook (2013).

Dirección Alexander Heringer Director de Fotografía Johannes Krieger Productor Christoph Bachmann, Rosario Squillace, Thomas Drexel Producción Hochschule der Medien Stuttgart Intérpretes Folkert Dücker, Sarah Kempin, Stefanie Kern, Kai Bäuerle Año de producción 2012 Duración 3 min. 11 seg.

VENTAS INTERNACIONALES
Hochschule der Medien Stuttgart
Prof. Boris Michalski
Nobelstr. 10
70569 Stuttgart/Alemania
Tel.: +49-711-89 23 10
Fax: +49-711-89 23 11
michalski@hdm-stuttgart.de
www.hdm-stuttgart.de

EL FOTÓGRAFO EXTRANJERO Y LA SOLEDAD (Der fremde Fotograf und die Einsamkeit)

Thierry es un fotógrafo que visita una ciudad extranjera. Está buscando un museo; Isabelle, una mujer solitaria, se presta a ayudarlo. Juntos se van a tomar una copa en un bar cercano. Thierry se da cuenta que sus frases aprendidas en esa lengua extranjera no le van a ayudar a conseguir lo que se propone.

Willly Hans

Nació en 1982 en Friburgo. Empezó a trabajar como director en 2002 y en 2009 comenzó sus estudios en la Hochschule für Bildende Kunst (Universidad de Bellas Artes) de Hamburgo

Jan Eichberg

Nació en 1984 en Gross-Umstadt y empezó sus estudios en la Hochschule für Bildende Kunst (Universidad de Bellas Artes) de Hamburgo en 2007

Dirección Willy Hans, Jan Eichberg Guión Willy Hans, Jan Eichberg Director de Fotografía Willy Hans, Jan Eichberg Productor Luise Donschen, Annique Kumbier Producción Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK) Intérpretes Marc Zwinz, Eva Löbau Año de producción 2012 Duración 4 min. 59 seg.

VENTAS INTERNACIONALES
Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK)
Julia Küllmer, Andonia Gischina
Lerchenfeld 2
22081 Hamburgo/Alemania
Tel.: +49-40-4 28 98 94 46
filmfestival@hfbk-hamburg.de
www.hfbk-hamburg.de

HOUSE

Hace varias generaciones que una familia vive en esta casa espaciosa y bonita. La generosidad de esta casa, que siempre recibe visitas, forma parte de sus vidas. Hasta que llega alguien que tiene otro plan en mente.

Ahmad Saleh

De raíces palestinas, nació en 1980 en Arabia Saudí. Vivió entre 1998 y 2003 en Palestina antes de trasladarse a Alemania a estudiar Medios de Comunicación Digitales en la Hochschule für Künste Bremen (Universidad de las Artes de Bremen, HFK). Comenzó a escribir historias cortas antes de descubrir su pasión por el cine. Su primer corto, Casa (2012) fue nominado para el premio German Short Film Award 2012.

Dirección Ahmad Saleh Guión Ahmad Saleh, Saleh Saleh Director de Fotografía Saed Saleh Animación Ahmad Saleh Productor Ahmad Saleh Voz Ulrich Fuchs Año de producción 2012 Duración 3 min. 45 seg.

VENTAS INTERNACIONALES
Ahmad Saleh
Nordhausener Str. 27
40595 Dusseldorf/Alemania
Tel.: +49-176-25 81 01 37
ahmad@ses-studio.com
www.aes-house.blogspot.com

ENSUEÑO (Reverie)

Un discreto ciudadano de camino al trabajo es apartado drásticamente de su rutina cuando se convierte en testigo de un suicidio. En realidad es algo que ocurre en su imaginación, pero rápidamente mezcla su propia decadencia social con una avalancha de pesadillas surrealistas.

Valentin Gagarin

Nació en 1988 en Osinnik, Rusia. En 2009 empezó a estudiar en la Hochschule für Bildende Kunst de Hamburgo (Universidad de Bellas Artes de Hamburgo, HFBK Hamburg).

Shujun Wong

Nació en 1988 en Hamburgo. Estudió Diseño Gráfico en la Hamburger Technische Kunstschule (Escuela de Arte Técnico de Hamburgo), donde se graduó en 2012. Trabaja como ilustradora y diseñadora gráfica por cuenta propia.

Robert Wincierz

Nació en 1987 en Hamburgo. Obtuvo una licenciatura en Administración de Empresas en la Universidad de Lüneburg en 2011 y prosiguió sus estudios hasta obtener un posgrado en Económicas y Empresariales.

Dirección Valentin Gagarin, Shujun Wong, Robert Wincierz Guión Valentin Gagarin, Shujun Wong, Robert Wincierz Animación Valentin Gagarin, Shujun Wong, Robert Wincierz Productor Valentin Gagarin, Shujun Wong, Robert Wincierz Año de producción 2012 Duración 12 min. 28 seg.

VENTAS INTERNACIONALES
Valentin Gagarin
Moorlandbogen 24
21149 Hamburgo/Alemania
Tel.: +49-163-6 98 48 05
reverie@fricklerhandwerk.de
www.fricklerhandwerk.de

A STEFFI LE GUSTA (Steffi gefällt das)

Paul es un adicto a las redes sociales y no puede vivir sin su teléfono inteligente. Pero en su día de suerte mejor hubiese sido dejar el teléfono en casa.

Philipp Scholz

Nació en 1984 en Salzgitter. En 2009 fundó su propia productora cinematográfica, The Fu King Production en Hamburgo. Dirige vídeos musicales, anuncios publicitarios y publicidad viral, además de trabajar como guionista gráfico. Ha hecho entre otras películas Der Upgrader (2005), The dead meat (2007), Clint (2008), Ronny (2011) y Setffi gefällt das (A Steffi le gusta) 2012.

Dirección Philipp Scholz Guión Philipp Scholz Director de Fotografía Philipp Scholz Productor Florian Gregor, Philipp Scholz Producción The Fu King Production/ Hamburgo Intérpretes Ole Jacobsen, Christopher Fliether, Rasmus Borowski, Verena Wolfien Año de producción 2012 Duración 4 min. 35 seg.

VENTAS INTERNACIONALES
The Fu King Production
Florian Gregor, Philipp Scholz
Stresemannstr. 78
22769 Hamburgo/Alemania
Tel.: +49-40-83 98 79 52
flo@tfk-production.com
www.tfk-production.com

TRAPPED

Fox y Rabbit viven sumidos en un eterno conflicto, hasta que llega un día en que unidos tienen que hacer frente a un adversario que es más fuerte que ellos dos. Una cosa lleva a la otra y llega el momento de la venganza para Bird, hasta entonces objeto de burla de todos.

Alexander Dietrich

Nació en 1989. Después de una pasantía en un estudio de cine de animación, comenzó a estudiar en 2009 Animación en la Filmakademie Baden-Württemberg (Academía de Cine de Baden-Wurttemberg) en Ludwigsburg. Ha hecho Es geht um alles (2010, con Dominic Eise), Trapped (2012, con Johannes Flick) y Fischkopp (2012, con Johannes Flick).

Johannes Flick

Nació en 1986 y se formó como diseñador de medios audiovisuales entre 2006 y 2009 en Karlsruhe. En 2009 empezó a estudiar Animación en la Filmakademie Baden-Württemberg (Academía de Cine de Baden-Wurttemberg) en Ludwigsburg. Ha hecho películas como Chop Suey (2010, con Marco Hakenjos), Trapped (2012, con Alexander Dietrich) y Fischkopp (2012, con Alexander Dietrich).

Dirección Alexander Dietrich, Johannes Flick Guión Alexander Dietrich, Johannes Flick Director de Fotografía Christopher McKissick Animación Alexander Dietrich, Johannes Flick, Anna Habermehl, Adrian Koch, Iring Freytag Productor Cosima Degler Producción Filmakademie Baden-Württemberg/Ludwigsburg Año de producción 2012 Duración 7 min.

VENTAS INTERNACIONALES
Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg/Alemania
Tel.: +49-7141-96 91 03
Fax: +49-7141-96 95 51 03
festivals@filmakademie.de
www.filmakademie.de

DURA VIDA (Über rauhem Grund)

Un típico bar berlinés, con sus clientes habituales bebiendo y quejándose de que el precio de la cerveza ha subido; escuchamos las habituales letanías acerca del capitalismo, y sucesos triviales que se convierten en grandes aventuras, hay riñas y confesiones. Todos los borrachines se conocen; les guste o no, son como una gran familia. Hasta que la muerte entra en la taberna y de pronto todos cambian.

Youdid Kahveci

Nació en 1977 y creció en Berlín Oriental. Dejó la escuela, trabajó como jardinera, optó por el mundo submarino y se sacó la licencia de buceo en Mozambique. En la actualidad estudia Dirección en la Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (Academía de Cine y Televisión de Berlín, dffb). Ha hecho Hundebiss (2008), Wunschloss (2009), Odessa (2011) y Über rauhem Grund (Dura vida) 2012.

Dirección Youdid Kahveci Guión Youdid Kahveci Director de Fotografía Cornelius Plache Productor Gregor Matuschek Producción DFFB/Berlin, en coproducción con ARTE/Strasbourg Intérpretes Fred Boersch, Jürgen Büttner, Corinna Fuhrmann, Brigitte Geier, Jürgen Kujath, Eckhard Lazusch, Jens-Holger Mey, Thomas Noffke, Hans Jörg Pobudek, Mex Schlüpfer, Wolfgang Schreiber, Roswitha Selle, Eduard Weis Año de producción 2012 Duración 9 min.

VENTAS INTERNACIONALES
Deutsche Film-und Fernsehakademie Berlin GmbH (DFFB)
Hella Schmidt
Potsdamer Str. 2
10785 Berlín/Alemania
Tel.: +49-30-25 75 91 52
Fax: +49-30-25 75 91 62
h.schmidt@dffb.de

WAREHOUSE

La madre del pequeño Jacob está perdida en un laberinto de pasillos y estanterías, donde busca a su hijo, siempre acompañada por los anuncios de la guardería.

Jakob Weiss

Nació en 1983 en Hofgeismar. Estudió Animación entre 2006 y 2012 en la Kunsthochschule für Medien Köln (Universidad de Artes y Medios de Colonia, KDM). Dirigió el vídeo musical Lovesoned (ADA, 2009, con Mark Kempken y Axel-Juhani Redlich) y trabajó como técnico en cine de animación y en efectos digitales especiales para varias cadenas de televisión y productoras de cine. Warehouse (2012) es su obra de fin de estudios.

Dirección Jakob Weiss Guión Jakob Weiss Animación Jakob Weiss, Julia Kotowski, Florian Köhne Productor Jakob Weiss Producción Kunsthochschule für Medien (KHM)/Cologne Voz Janina Warnk, Nicole Wegner Año de producción 2012 Duración 6 min. 18 seg.

VENTAS INTERNACIONALES
Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Colonia/Alemania
Tel.: +49-221-20 18 93 30
Fax: +49-221-2 01 98 17
dilger@khm.de
www.khm.de