| Angelinho |
| Angelinho es un ángel de la guarda de lo más prudente, pero sus esfuerzos por cuidar del osado ciclista del que es responsable, sólo lo convierten en tanto más temerario. |
|
| Dirección Maryna Shchipak Guión Maryna Shchipak Animación Maryna Shchipak Música Alexander Zlamal Productor Martin Backhaus Producción Filmakademie Baden-Württemberg Año de producción 2011 Duración 4’ 28’’ Formato DCP/ HDCAM Versión original Sin diálogo Participación en Festivales Cartoon Club Rímini 2011, Fantoche Baden 2011, AniFest Rozafa 2011, Encounters Bristol 2011 Premios Short Tiger 2012 | VENTAS INTERNACIONALES Filmakademie Baden-Württemberg Akademiehof 10 71638 Ludwigsburg/Alemania Tel.: +49-71-41 96 91 03 Fax: +49-71-41 96 95 51 03 festivals@filmakademie.de www.filmakademie.de |
| Babuschka |
| Una familia se reúne en el apartamento de la abuela, que acaba de fallecer, en busca de dinero, y cada uno vive el duelo a su manera. "Babuschka" es una historia narrada por su nieta Sophie. |
|
| Dirección Simona Feldman Guión Simona Feldman Dirección de fotografía Julian Landweer Montaje Simona Feldman Música Conrad Oleak Productor Johanna Bergel Producción Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin GmbH Intérpretes Henriette Confurius, Magdalene Artelt, Marijam Agischewa, Pero Radicic, Gerd Welkisch, Franziska Neiding, Natalia Bobyleva Año de producción 2012 Duración14’ Formato DCP Versión original Alemán Subtítulado en Castellano | VENTAS INTERNACIONALES Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin GmbH Potsdamer Strasse 2 10785 Berlín/Alemania Tel.: +49-30-25 75 91 52 Fax: +49-30-25 75 91 62 schymik@dffb.de www.dffb.de |
| Chica XX Mujer |
| "Chica xx Mujer" es el retrato de una niña venezolana que se hace mujer. En un país con una de las tasas más altas de cirugías plásticas y de “miss universo” del mundo, no es precisamente tarea fácil. Cuando cumple 15 años, Génesis quiere celebrar su aniversario como una princesa, pero para ello tiene que sufrir.
Por asociaciones vamos descubriendo las distintas caras de la sociedad venezolana. A través de una observación rítimica, vemos distintos roles de mujer, que no sólo se viven, sino que también se rompen. |
|
Dirección Isabell Šuba Guión Isabell Šuba Dirección de fotografía Jonas Schmager Montaje Clemens Walter Música Henning Fuchs Productor Franziska Köslin Producción Hochschule für Film und Fernsehen “Konrad Wolf“ Coproducción ARTE Año de producción 2011 Duración 12 min Formato HDCAM/DCP Versión original Castellano Subtítulado en Alemán, Inglés Participación en Festivales Berlín 2011, Achtung Berlín 2011, Sehsüchte Potsdam 2011, Hamburgo Short Film Festival 2011, Femina Rio de Janeiro 2011, Münster 2011, Molodist Kiev 2011, Unlimited Cologne 2011, Filmfest Osnabrück 2011, Next Reel Singapur 2012, Nueva York-New Directors New Films 2012 Premios Best Editing kurzundschoen Colonia 2011 |
VENTAS INTERNACIONALES |
| Chico cuervo (Rabenjunge) |
| Entre los niños del pueblo rige la ley del más fuerte. El más brutal de todos es el líder, que disfruta poniendo en ridículo al niño cuervo, el marginado. Hasta que un día llega una niña encantadora, que viene de lejos y seduce a todos los niños. Pero, ¿a quién elegirá para colmar de atenciones? | |
Dirección Andrea Deppert Guión Andrea Deppert Dirección de fotografía Heiko Gabriel Montaje Bastian Mattes, Falk Peplinski Música Özgür Akgül Productor Simon Buchner Producción Filmakademie Baden-Württemberg Año de producción 2011 Duración 9’ 45’’ Formato HDCAM/DCP Versión original Sin diálogo Participación en Festivales Berlín 2011, Dresde 2011, Stuttgart 2011, Zlin Children & Youth Festival 2011, 2Annas Riga 2011, Neiße Filmfestival 2011, Anima Mundi Rio de Janeiro & São Paulo 2011, Estambul Children’s Film Festival 2011, Múnich Film Festival 2011, Neuchatel Fantastic Film Festival 2011, Siggraph 2011, Cartoon Club Rímini 2011, Fantoche Baden 2011, Anifest Rozafa 2011, Asolo Art Film Festival 2011, China International Animation and Digital Arts Festival 2011, Nueva Mirada Buenos Aires 2011, Eberswalde 2011, Unlimited Cologne 2011, Leipzig 2011, Belfast 2011, Camerimage 2011, Animateka Liubliana 2011, Japón Media Arts Festival 2012, Landshut 2012, William & Mary Global Film Festival 2012, Mediawave 2012, Grenoble International Student Festival 2012 Premios Mención especial Film School Asolo 2011, New Face Award Japón Media Arts Festival 2012, Mejor enfoque artístico William & Mary Global Film Festival 2012 Apoyado por Michael Schmetz Media Consulting, Caligari Preis 2009, Gerda & Wolfgang Mann Stiftung |
VENTAS INTERNACIONALES |
| Diferente (Andersartig) |
| Una niña diferente a las demás; una huérfana diferente a las demás. Su naturaleza soñadora y deportista nada o poco tienen que ver con sus compañeros del orfanato. Pero ser diferente también la hace ser solitaria, algo que bien podría salvarle la vida. | |
Dirección Dennis Stein-Schomburg Guión Dennis Stein-Schomburg Animación Dennis Stein-Schomburg, Lukas Schwarzer Música Frederic Chopin Productores Dennis Stein-Schomburg, Roland Fischer Producción Kunsthochschule Kassel Voz Anna Magdalena Becker Año de producción 2011 Duración 4’ 29’’ Formato HDCAM Versión original Alemán SubtítuladoCastellano Participación en Festivales Dokfest Kassel 2011, Filmz Maguncia 2011, Haydau 2011, Up-and-Coming Hanóver 2011 Premios Golden Hercules Kassel 2011, Jury Award Haydau 2011, German Newcomer Award Up-and-Coming Hanóver 2011, Short Tiger 2012 Apoyado por HR |
VENTAS INTERNACIONALES |
| Dos hombres y una mesa (Zwei Männer und ein Tisch) |
| Rouven y Yusuf se conocen durante una entrega de muebles. Yusuf tiene una cuenta pendiente con Israel, razón por la que Rouven intenta ocultarle sus orígenes israelíes. Un extraño encuentro en Berlín. | |
Dirección Ester Amrami Guión Ester Amrami, Inon Yaros Dirección de fotografía Dror Dayan Montaje Clara Grözinger Música Fabrizio Tentoni Productor Laura Machutta Producción Hochschule für Film und Fernsehen “Konrad Wolf” Intérpretes Rouven Golschiener, Kida Khodr Ramadan Año de producción 2011 Duración 7’ Formato DCP/DigiBeta Versión original Alemán, hebreo, árabe Subtítulado en Castellano, nglés, alemán Participación en Festivales Emden-Norderney 2011, Rio de Janeiro Short Film Festival 2011, Skena Up Pristina 2011 |
VENTAS INTERNACIONALES |
| El vagabundo (Der Vagabund) |
| Los espectadores siguen al protagonista durante un paseo por el campo al norte de Berlín. Pero sólo ven su cara en una ocasión. El paisaje, las imágenes y los movimentos del protagonista reflejan su vida interior. Parece estar sumido en un viaje, llevado por un impulso interno y con una pesada carga a cuestas, hasta que llega un punto en que reflexiona sobre su vida. | |
Dirección Rudolf Domke Guión Rudolf Domke Dirección de fotografía Marius Flucht Montaje Rudolf Domke, Wolfgang Gessart Música Andreas Christ Productores Ben von Dobeneck, David Keitsch Producción Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin GmbH Intérpretes Eduard Listau, Juliane Gregori Año de producción 2011 Duración 14’ |
VENTAS INTERNACIONALES |
| Estación espacial (Raumstation) |
| Una estación espacial. Vidas que se cruzan a la espera de tomar el vuelo de regreso a casa. ¿Cómo transcurre el tiempo en este escenario artificial y extraño? Un breve documental acerca del tránsito. | |
Dirección Felicitas Sonvilla Guión Felicitas Sonvilla Dirección de fotografía Julian Krubasik Montaje Felicitas Sonvilla Música Robert Alonso Producción Hochschule für Fernsehen und Film München Duración 8’ Formato HDCAM/DCP Versión original Alemán, inglés Subtitulado en Castellano Participación en Festivales Dokfest Múnich 2011, Shnit Berna/Ciudad del Cabo/Viena 2011, Les Ecrans Documentaires Arcueil 2011, Londres Documentary Festival 2012 Premios Mención especial Les Ecrans Documentaires Arcueil 2011 |
VENTAS INTERNACIONALES |
| Felix |
| Toda acción provoca una reacción. | |
Dirección Anselm Belser Guión Anselm Belser Dirección de fotografía Anselm Belser Montaje Anselm Belser Productor Paul Ohmert Producción PaulOhmertFilms Intérpretes Felix Müller, Daniela Blaschke, Paul Ohmert Año de producción 2011 Duración 43’’ Formato HDCAM/DCP Versión original Sin diálogo Participación en Festivales Hamburgo Short Film Festival 2011, Hamburgo Film Festival 2011, Dokfest Kassel 2011, Exground Wiesbaden 2011, Oldemburgo Kurzfilmtage 2011, Brno Sixteen 2011, Constanza kurz.film.spiele 2011 Bamberger Kurzfilmtage 2012, Fantasporto 2012, FEC European Short Film Festival 2012, Videoformes 2012, Go Short Nijmegen 2012, Landshut 2012, Aspen 2012 Premios Flotter Dreier Audience Award Hamburgo 2011, Best Short Short Constanza 2011, Jury Award Videonale Berlín 2012, Short Tiger 2012 |
VENTAS INTERNACIONALES |
Fundida (Durchgebrannt) |
| La clásica bombilla Kevin parece satisfecha con su vida en una típica casa del extrarradio, y las visitas de su compañero de toda la vida, la polilla Frank. Pero cuando amenazan con sustituirlo por una bombilla moderna, de bajo consumo, Kevin decide salir en busca de una nueva vida. | |
Dirección Thomas Schienagel, Michael Haas Guión Thomas Schienagel, Michael Haas Animación Thomas Schienagel, Michael Haas Montaje Thomas Schienagel, Michael Haas Música Simon Scharf Productor Prof. Jürgen Schopper Producción Georg Simon Ohm Fachhochschule Nürnberg Año de producción 2011 Duración 9’ 30’’ Formato DCP Versión original Sin diálogo Participación en Festivales Anim’est 2011, Alcine Alcalá de Henares 2011, ViewFinders Halifax 2012, TIFF Kids 2012 Premios SAE Alumni Award 2011 – Best Short Film, Intervideo Newcomer Award 2011-Best Animation |
VENTAS INTERNACIONALES |
Misión “Niño” (Mission “Junge”) |
| Un niño narra su primera visita al cine. | |
Dirección Mirjam Orthen Guión Mirjam Orthen Dirección de fotografía Bernd Effenberger Montaje Peter Baranowski Productores Simon Amberger, Korbinian Dufter, Rafael Parente |
VENTAS INTERNACIONALES |
| Olgastrasse 18 |
| Es la historia de un apartamento y sus moradores. | |
Dirección Jörg Rambaum, Liv Scharbatke Guión Liv Scharbatke, Jörg Rambaum Dirección de fotografía Jörg Rambaum Montaje Jörg Rambaum Música Jasmin Reuter Productores Jörg Rambaum, Liv Scharbatke Producción Filmakademie Baden-Württemberg Voces Ferdinand Engländer, Balz Aliesch Año de producción 2011 Duración 4’ 8’’ Formato DCP Versión original Sin diálogo Participación en Festivales Filmzeit Kaufbeuren 2011, Eberswalde 2011, ReAnimania Yerevan 2011, Filmschau Baden-Wurttemberg 2011, Bamberger Kurzfilmtage 2012, Monstra Animation Festival Lisboa 2012 Premios Special Mention Filmzeit Kaufbeuren, Special Jury Mention Sound/Music ReAnimania Yerevan 2011, Short Tiger 2012 |
VENTAS INTERNACIONALES |
| Portrait |
| Pasajeros que esperan en el cosmos subterráneo de una estación de metro en una gran ciudad. Encuentros sin palabras entre caras anónimas, que se convierten en un paisaje de miradas. | |
Dirección Cyril Amon Schäublin Guión Cyril Amon Schäublin Dirección de fotografía Gaëtan Innocent Varone Montaje Sotiris Spiliotis Productor Silvan Zürcher Producción Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin GmbH en coproducción con ARTE Intérpretes Nell Pietrzyk, Birgit Stauber, Saskia Rutner, Gina-Lisa Maiwald, Olivia Cholette, Wendy Hsiao Wang, Anton Ambrosino, Paul Davis, Khaled Abdullah Alsubai, Bertan Candeldek, Seren Ohur, Gizem Öztürk Año de producción 2011 Duración 6’ 42’’ Formato HDCAM SR/DCP Versión original Sin diálogo |
VENTAS INTERNACIONALES |