La selección de este año es un anuncio impresionante de jóvenes talentos de los que podemos esperar mucho en el futuro.
Al mismo tiempo, sin embargo, pone en relieve la independencia del género y muestran una confianza en la narración y el diseño que sólo puede desarrollarse cuando el cortometraje es tomado en serio y no es considerado sólo como una etapa preliminar.
|
|
|
 |
AMANTE
Geliebte
Una mujer se da cuenta de que el “ritual” que tiene con un hombre al que no puede obtener, significa más que la gratificación de poseerlo por completo. Ella es su amante. Por más de diez años, sus miércoles por la tarde le han pertenecido a ella. Este miércoles todo parece como de costumbre, pero una puerta se abre y pasar por el umbral puede cambiar su vida.
|
Dirección Ingo J. Biermann
Guión Birgit Maiwald
Fotografía Paola Calvo Picado
Intérpretes Gabriele Heinz, Eberhard Kirchberg
Productor Hartmut Bitomsky, Myriam Eichler
Produccíon Deutsche Film-und Fernsehakademie Berlin (dffb)
Año de producción 2009
Duración 5 min.
Formato DVD
Versión original alemán
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Dresden 2010 |
VENTAS INTERNACIONALES
Deutsche Film- und Fernsehakademie
Potsdamer Str. 2
10785 Berlín / Alemania
Jana Wolff
Tel.: +49-30-25 75 91 52 15 3
Fax: +49-30-25 75 91 62
wolff@dffb.de
www.dffb.de |
|
|
 |
BOB
Un hámster está buscando a su amor alrededor del mundo.
¿Lo conseguirá?
|
Dirección Jacob Frey, Harry Fast
Guión Jacob Frey, Harry Fast
Fotografía Jacob Frey, Harry Fast
Montaje Jacob Frey, Harry Fast
Productor Anna Matacz
Produccíon Filmakademie Baden-Württemberg, Ludwigsburg
Año de producción 2009
Duración 3 min.
Formato DVD
Versión original inglés
Subtitulado en castellano
Premios Murnau Short Film Award 2010, 3er Premio de Animación en FIFE Marruecos |
VENTAS INTERNACIONALES
Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Mathildenstr. 20
71638 Ludwigsburg / Alemania
Tel.: +49-71-41 96 91 03
Fax: +49-71 41 96 95 51 03
eva.steegmayer@filmakademie.de
www.filmakademie.de |
|
|
 |
BOULE
Dos personajes se encuentran en un desierto. Un extraño edificio hecho de columnas aparece frente de ellos. Dentro, descubren un tercer personaje. Juntos juegan a un bizarro juego de Boule.
|
Dirección Björn Ullrich
Guión Björn Ullrich
Fotografía Seweryn Zelazny
Intérpretes Bernhard Schmitt, Marius Schneider, Nils Wildegans
Animación Björn Ullrich, Sana Schönle
Productor Björn Ulrich
Año de producción 2010
Duración 6 min.
Formato DVD
Versión original sin diálogos
Apoyado por Hessische Filmförderung |
VENTAS INTERNACIONALES
Björn Ullrich
Leberstrasse 54
10829 Berlín / Alemania
Tel.: +49-17-97 39 87 41
ullenski@gmx.de |
|
|
 |
CRONOLOGIA
Cronología es un puzzle creado con imágenes tomadas de material de película encontrado, proveniente de “Neue Heimat”, el proyecto de arquitectura para a reconstrucción de Alemania después de la guerra.
El resultado es una atmósfera única y misteriosa donde las piezas individuales del puzzle se unen y animan al observador a crear una imagen mayor.
|
Dirección Rosana Cuellar
Guión Rosana Cuellar
Música Sebastian Meyer, Marlene Denningmann
Productor Rosana Cuellar
Produccíon Hochschule für bildende Künste Hamburg
Año de producción 2010
Duración 12 min.
Formato DVD
Versión original español e inglés
Subtitulado en castellano |
VENTAS INTERNACIONALES
Hochschule für bildende Künste Hamburg
Helena Wittmann
Lerchenfeld 2
22081 Hamburg / Alemania
Tel.: +49-40-42 89 89 44 6
filmfestival@hfbk-hamburg.de
www.hfbk-hamburg.de |
|
|
 |
DE CASA EN CASA
Von Haus zu Haus
Una casa vacía a las afueras de Múnich. La gente se ha ido. ¿Qué es lo que queda? Habitaciones vacías, sillas, una cortina. Huellas y recuerdos. Los vecinos hablan desde su punto de vista.
|
Dirección Friederike Güssefeld
Fotografía Jonas Spriestersbach
Montaje Friederike Güssefeld
Productor Rafael Parente
Produccíon Hochschule für Fernsehen und Film HFF/M)/ Munich
Año de producción 2009
Duración 10 min.
Formato DVD
Versión original alemán e inglés
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Kassel Dokfest 2009, Stuttgart Filmwinter 2010 |
VENTAS INTERNACIONALES
Hochschule für Fernsehen und Film
University of Television & Film Munich
Tina Janker
Frankenthaler Str. 23
81539 Múnich / Alemania
Tel.: +49-89-68 95 74 48
Fax: +49-89-68 95 74 49
festival4@hff-muc.de
www.hff-muc.de |
|
|
 |
EGODYSTON
Egodystonic mi miedo a la muerte me va a reventar la cabeza. Creo que necesito diferentes ojos para mi cerebro
|
Dirección Xenia Lesniewski
Guión Xenia Lesniewski
Fotografía Xenia Lesniewski
Animación Xenia Lesniewski
Música Groenland Orchester
Productor Xenia Lesniewski
Producción Hochschule für Gestaltung Offenbach
Año de producción 2009
Duración 3 min.
Formato DVD
Versión original sin diálogos
Participación en Festivales Rencontres International Paris/Berlin 2009, Backup Festival Weimar 2009, KunstFilmBiennale Cologne 2009, International Trickfilmwochenende Wiesbaden 2009, Kassel 2009, Oberhausen 2009
Apoyado por Hessische Filmförderung |
VENTAS INTERNACIONALES
Hochschule für Gestaltung Offenbach
Prof. Rotraut Pape
Schlossstrasse 31
63065 Offenbach / Alemania
Tel.: +49-69-80 05 92 37
Fax: +49-69-80 05 91 09
pape@hfg-offenbach.de
www.hfg-offenbach.de |
|
|
 |
OH DÍOS MÍO
Oh wehe mir
Una chica tiene la habilidad de detectar los miedos de otros. Puede visualizar estos miedos como terribles figuras aferradas en las espaldas de los personas, haciendo sus vidas más difíciles. Por miedo a esas terribles figuras no sale de casa. Porque ella todavía no es capaz de escapar de su miedo...
|
Dirección Sermin Kaynak
Guión Sermin Kaynak
Montaje Sermin Kaynak
Animación Sermin Kaynak, Markus Feder
Producción Georg-Simon-Ohm-Hochschule Nürnberg
Año de producción 2009
Duración 5 min.
Formato DVD
Versión original sin diálogos
|
VENTAS INTERNACIONALES
Georg-Simon-Ohm-Hochschule Nürnberg
Prof. Jürgen Schopper
Wassertorstrasse 10
90489 Nürnberg / Alemania
Tel.: +49-91-15 88 02 69 0
Fax: +49-91-15 88 06 69 6
juergen.schopper@ohm-hochschule.de
fa.ohmrolle.de |
|
|
 |
PARADISE LATER
Mientras la cámara sigue el lento transcurso de un río en el borde de una metropoli tropical, una voz en off lee un informe de un agente de ventas a un panel de directores. A medida que la narración avanza se vuelve más dudoso y cargado de acusaciones.
“La conquista de la tierra... no es algo bonito cuando profundizas” (Joseph Conrad, Heart of Darkness, 1899). |
Dirección Ascan Breuer
Fotografía Victor Jaschke
Montaje Ascan Breuer
Productor Ascan Breuer, Victor Jaschke
Año de producción 2010
Duración 13 min.
Formato DVD
Versión original alemán e inglés
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Berlin 2010, Diagonale Graz 2010, Hong Kong 2010, Indielisboa 2010 |
VENTAS INTERNACIONALES
Sixpackfilm
Michaela Grill
Neubaugasse 45/13
1071 Vienna / Austria
Tel.: +43-15-26 09 90 0
Fax: +43-15-26 09 92
michaela@sixpackfilm.com
www.sixpackfilm.com |
|
|
 |
PATIO
Hinterhof
Patio narra la historia de tres inmigrantes rusas en Berlín. Clarissa de cuarenta años intenta escapar de su soledad tomando parte en secreto de la vida de una pareja vecina. Cuando se separan, Clarissa se ve involucrada y tiene que tomar una dura decisión
|
Dirección Ana-Felicia Scutelnicu
Guión Ana-Felicia Scutelnicu
Fotografía Raphael Beinder
Intérpretes Marina Weis, Jakob Köhn, Masha Tokareva
Producción Sol Bondy Bitomsky, Myriam Eichler
Coproduccíon Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb)
Año de producción 2010
Duración 15 min.
Formato DVD
Versión original ruso
Subtitulado en castellano
Apoyado por Hessische Filmförderung |
VENTAS INTERNACIONALES
Deutsche Film-und Fernsehakademie
Potsdamer Str. 2
10785 Berlín / Alemania
Jana Wolff
Tel.: +49-30-25 75 91 52 15 3
Fax: +49-30-25 75 91 62
wolff@dffb.de
www.dffb.de |
|
|
 |
PEQUEÑOS PANECILLOS
Kleine Brötchen
Una mesa redonda. Incluso los personajes de dibujos tienen que aceptarse y aceptar las características que sus padres les han dado. Una instantánea
|
Dirección Marcus Zilz
Guión Marcus Zilz
Fotografía Marcus Zilz
Animación Katharina Huber, Simon Steinhorst, Nicole Wegner, Marcus Zilz
Productor Marcus Zilz
Produccíon Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
Año de producción 2009
Duración 4 min.
Formato DVD
Versión original alemán
Subtitulado en castellano
Premios Premio de Honor en Ani Wow Beijing |
VENTAS INTERNACIONALES
Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln / Alemania
Tel.: +49-22-12 01 89 33 0
Fax: +49-22-12 01 89 17
dilger@khm.de
www.khm.de |
|
|
 |
SIN RESPIRACÍON
Ohne Atem
Un viaje a un mundo bajo el mar. Un mundo donde no puedes permanecer por mucho tiempo como humano. Nik aprendió a resistir la tentación de subir a la superficie a respirar y controlar las necesidades de su cuerpo. Usted tendrá que forzarse a respirar de nuevo
|
Dirección Fabio Stoll
Guión Fabio Stoll
Fotografía Fabio Stoll
Montaje Fabio Stoll
Intérpretes Nick Linder
Productor Daniel Rohm
Produccíon Hochschule für Fernsehen und Film (HFF/M)/ Munich
Año de producción 2009
Duración 7 min.
Formato DVD
Versión original sin diálogos
|
VENTAS INTERNACIONALES
Hochschule für Fernsehen und Film
University of Television & Film Munich
Tina Janker
Frankenthaler Str. 23
81539 Múnich / Alemania
Tel.: +49-89-68 95 74 48
Fax: +49-89-68 95 74 49
festival4@hff-muc.de
www.hff-muc.de |
|
|
 |
SOY YO, HELMUT
Ich bin’s, Helmut
Helmut celebra su 60 cumpleaños el día que realmente cumple 57 (su mujer ha calculado mal). Con su fachada de pequeño burgués deja a un lado los asuntos domésticos, los viejos amigos van apareciendo para ofrecer algunos bien intencionados consejos a través de bizarras declaraciones de amor y transitoriedad.
|
Dirección Nicolas Steiner
Guión Nicolas Steiner, Stefanie Ren
Fotografía Clemens Baumeister
Montaje Nicolas Steiner, Jan Anderegg
Intérpretes Matthias Zelic, Andreas Herzog, Suly Röthlisberger
Productor Anna-Luise Dietzel, Nicolas Steiner
Producción Filmakademie Baden-Württemberg, Ludwigsburg
Año de producción 2009
Duración 11 min.
Formato DVD
Versión original alemán y alemán suizo
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Winterthur 2009, Dresden 2010 |
VENTAS INTERNACIONALES
Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Mathildenstr. 20
71638 Ludwigsburg / Alemania
Tel.: +49-71-41 96 91 03
Fax: +49-71-41 96 95 51 03
eva.steegmayer@filmakademie.de
www.filmakademie.de |
|
|
