¿Qué sacrificarías por el amor de tu familia? ¿Tus valores? ¿Tu libertad? ¿Tu independencia? Umay, una joven nacida en Alemania, se escapa de su matrimonio opresivo de Estambul, llevándose con ella a su hijo Cem. Umay desea encontrar una vida mejor con su familia en Berlín, pero su llegada inesperada desata un intenso conflicto. Su familia se encuentra atrapada en las tradiciones y dividida entre su amor por ella y los valores de la comunidad. Finalmente, deciden devolver a Cem a su padre, que se encuentra en Turquía. Para no perder a su hijo, Umay se ve forzada a mudarse una vez más. Ella encuentra la fuerza interior necesaria para construir una nueva vida para ella y para Cem. La necesidad del afecto de su familia la lleva a realizar varios intentos de reconciliación que fracasan. Lo que Umay no comprende es cuán profundas se han vuelto sus heridas y lo peligrosa que se ha vuelto su lucha por la autodeterminación…
Feo Aladag
Nació en 1972 en Viena. Comenzó su carrera como actriz estudiando en Londres y Viena de 1990 a 1995. Mientras estudiaba Actuación, finalizó sus estudios de Psicología y Periodismo y, en el año 2000, obtuvo la maestría (PhD). Actuó en varias películas aclamadas y producciones de televisión mientras participaba de varios talleres con importantes maestros y dictaba seminarios en la Academia Europea de Cine, así como también en la Academia Alemana de Cine y Televisión. Durante esa época también llevo adelante una exitosa carrera como guionista y directora de películas comerciales. En el año 2005, Feo Aladag fundó la productora Independent Artists, responsable de su debut como productora, directora y guionista con la película When We Leave (Die Fremde, 2009).
|
Dirección Feo Aladag
Guión Feo Aladag
Director de Fotografía Judith Kaufmann
Montaje Andrea Mertens
Música Max Richter, Stéphane Moucha
Productor Feo Aladag, Züli Aladag
Producción Independent Artists Filmproduktion/Berlín
Coproducción WDR/Cologne, RBB/Potsdam-Babelsberg, ARTE/Estrasburgo
Intérpretes Sibel Kekilli, Derya Alabora, Settar Tanriögen, Nizam Schiller, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Florian Lukas, Alwara Höfels, Nursel Köse, Ufuk Bayraktar, Blanca Apilánez
Año de producción 2009
Duración 119 min.
Formato 35 mm
Versión original alemán, turco
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Berlín 2010 (Panorama), Tribeca 2010 (en competencia), CPH:PIX Copenhague 2010, Créteil 2010 (en competencia), Seattle 2010, Shanghái 2010, Moscú 2010
Premios Premios Europeos de Cine Berlín 2010, Premio de Cine Alemán 2010 (Mejor Película, bronce, Mejor Actriz), Mejor Largometraje y Mejor Actriz Tribeca 2010
Apoyado por Filmförderungsanstalt, Beauftragter der Bundesrepublik für Angelegenheiten der Kultur und der Medien, Medienboard Berlin-Brandenburg, Filmstiftung NRW, Kuratorium junger deutscher Film.
VENTAS INTERNACIONALES
CINEPOOL A Division of TELEPOOL GmbH
Irina Ignatiew
Sonnenstrasse 21
80331 Múnich / Alemania
Tel.: +49-89-55 87 60
Fax: +49-89-55 87 62 29
cinepool@telepool.de
www.telepool.de
|
