A CONTINUACION PODRAN VER
LO SIGUIENTE (Nun sehen Sie folgendes)
A LOST AND FOUND BOX OF HUMAN SENSATION
Durante doce años, para salvar su relación, hizo caso omiso a las mofas y
burlas. Pero tal vez eso fue un error.
En este cortometraje verá lo siguiente: un fondo negro y primeros planos, un apuesto joven, un hombre mayor con bigote, la atractiva belleza de las películas y una abuela como símbolo de experiencia y sabiduría.
Cuando el padre fallece inesperadamente, un joven emprende un intenso viaje emocional a través del tiempo y del espacio.
Dirección Daniel Nocke Guión Daniel Nocke Música Florian Käppler Productor Thomas Meyer-Hermann Producción Studio Film Bilder/Stuttgart Diseño de producción Thomas Meyer-Hermann Animación Martin Schmidt, Julian Vavrovsky, Emanuel Strixner
Voces Daniel Nocke, Nina Weniger Año de producción 2010 Duración 3 min. 29 seg. Formato 35 mm, DCP, HDCAM, color, 1:1.85, 25fps Versión original alemán, inglés Subtitulado en castellano Participación en Festivales Berlin 2010 (Short Film en competición), Stuttgart 2010, Cleveland
2011
Premio Short Tiger 2011 Apoyado por MFG Baden-Württemberg, German Federal Film Borrad
Dirección Erik Schmitt, Stephan Müller Guión Erik Schmitt, Stephan Müller
Director de Fotografía Erik Schmitt
Montaje Steffen Hand
Música Extreme Music
Productor Daniel Thomaser
Producción Kamerapferd/Berlin
Intérpretes Antonia Golz, Folke Renken, Stephan Müller, Erna Schiller
Año de producción 2010
Duración 4 min. 48 seg.
Formato DCP/HDCAM/DigiBeta, color, 1:1.85, 25 fps
Versión original alemán
Subtitulado en castellano
Premios Short Tiger 2011
Dirección Martin Wallner, Stefan Leuchtenberg
Guión Martin Wallner
Director de Fotografía Dancing Squirrel
Montaje Dancing Squirrel
Música Lars Deutsch
Productor Nils Dünker, Anatole Taubman
Producción Lailaps Pictures/Munich, Dancing Squirrel/Augsburg
Coproducción BR/Munich, ARTE/Strasbourg
Animación Onni Pohl, Travis Ramsdale, Stefan Leuchtenberg, Martin Wallner, Sam Siahaija,
Stefan Klauss, Florian Becker
Voces Joseph Fiennes, Ian McKellen, Richard McCowen
Año de producción 2010
Duración 14 min. 50 seg.
Formato 35 mm, color, 1:1.85, 24 fps
Versión original inglés
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Palm Springs 2010, LA Shorts 2010, Rhode Island 2010, Odense
2010, Ottawa 2010, Chicago 2010, Mill Valley 2010, Hof 2010, Molodist Kyiv 2010, Kerry 2010,
Bradford 2010, Foyle 2010, Poitiers 2010, Interfi lm Berlin 2010, Exground Wiesbaden 2010,
Tallinn 2010, Cinequest San Diego 2011, Regensburg 2011, SXSW Austin 2011, Tribeca 2011,
Dresden 2011
Premios First Steps Award 2010, Grand Prix Odense 2010, First Prize Animation Rhode Island
2010, Best Film Interfi lm Berlin 2010
VENTAS INTERNACIONALES
Interfilm Berlin
Christian Gesell
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlín/Alemania
Tel: +49-30-25 94 29 02
sales@interfilm.de
www.interfilm.de
VENTAS INTERNACIONALES
Interfilm Berlin
Christian Gesell
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlín/Alemania
Tel.: +49-30-25 94 29 02
sales@interfilm.de
www.interfilm.de
ARTS + CRAFTS
CHOP SUEY
ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA (Zwischen Himmel und Erde)
Esta animación presenta a los artistas Gilbert & George en su día en el campo.
Representa los antagonismos entre el campo y la ciudad, entre contar una historia y ser una historia.
Incubación de un diminuto polluelo de loro, en una antigua ciudad china, en el lugar y momento equivocados.
Nacidos y criados en un municipio en África, los hermanos Koroballa y Tiemogo
experimentan la belleza y la brutalidad de la vida. Koroballa, sin saber que
Tiemogo lo sigue, trata de escapar escondiéndose en el tren de aterrizaje de un
avión. Una historia sobre la familia, la hermandad y el deseo de un futuro
mejor.
Dirección Ian Ritterskamp, Sébastien Wolf
Guión Ian Ritterskamp, Sébastien Wolf
Director de Fotografía Ian Ritterskamp, Sébastien Wolf
Montaje Ian Ritterskamp, Sébastien Wolf
Música Thomas Mahmoud
Productor Ian Ritterskamp, Sébastien Wolf
Diseño de producción Ian Ritterskamp, Sébastien Wolf
Voces Gilbert & George
Año de producción 2010
Duración 1 min., 11 seg.
Formato DCP/Digi Beta/DVD, color, 4:3
Versión original inglés
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Achtung Berlin 2010, Flensburg 2010, Hamburg 2010, London
Animation Festival 2010, Melbourne Animation Festival 2011, Impakt Utrecht 2010, Exground
Wiesbaden 2010, SICAF Seoul 2010, Bamberg 2011, Stuttgart Filmwinter 2011, Triennale
Fellbach 2010, Christine König Galerie Wien 2011, Australian International Animation Festival
2011, Outfest Los Angeles 2011
Premios Short Tiger 2011
Dirección Marco Hakenjos, Johannes Flick
Guión Marco Hakenjos, Johannes Flick
Música Maximilian Müller
Producción Filmakademie Baden-Württemberg/Ludwigsburg
Animación Kyra Buschor, Marco Hakenjos, Johannes Flick, Adrian Koch
Año de producción 2010
Duración 4 min., 40 seg.
Formato DCP/HDCAM, color, 1:2.4 (16:9 Letterbox), 25 fps
Versión original sin diálogo
Participación en Festivales Stuttgart 2010
Premios Short Tiger 2011
Dirección York-Fabian Raabe
Guión York-Fabian Raabe
Director de Fotografía Nikos Welter
Montaje Döndü Kilic, Helena Ekre Música Lars Löhn
Productor York-Fabian Raabe
Producción York-Fabian Raabe Filmproduktion/Berlin
Diseño de producción Leon Schulz
Interpretes Ibrahima Sanogo, Yaja Kone
Año de producción 2010
Duración 14min. 59 seg.
Formato 35 mm, color, 1:1.85, 24 fps
Versión original mandingo
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales LA Shorts 2010, Hof 2010, Interfilm Berlin 2010, Camerimage 2010,
St. Louis 2010, Saarbrücken 2011, Clermont-Ferrand 2011, Landshut 2011, Dresden 2011,
Würzburg 2011, Luxembourg 2011
Premios Best Foreign Film LA Shorts 2010, 1st Prize Confrontations Interfi lm Berlin 2010,
Winner “National Competition” Kodak Short Film Competition, Best Short Saarbrücken
2011
VENTAS INTERNACIONALES
Wolf & Ritterskamp
Sébastien Wolf
Frankfurter Allee 25
10247 Berlín/Alemania
Tel.: +49-16-37 47 48 88
sebastienwolf@gmx.de
ianian@gmx.net
Un día en el lago, sentada en un banco, Rosemarie espera a su marido Walther, pero en su lugar otra persona se sienta a su lado.
Un chico de 15 años de edad pasa todo su tiempo en internet.
Durante una boda, Walter y Markus, padre e hijo, se encuentran en el baño de
hombres. Markus le pide a su padre que se quite la camiseta, porque se le
transparenta. “Ya nadie lleva una”, le dice. Walter hace lo que su hijo le pide y
Markus se da cuenta de lo absurdo de la situación.
Dirección Christoph Englert
Guión Sarah Bräuer
Director de Fotografía Jenny Bräuer
Montaje Jana Krohn
Música Martina Eisenreich
Productor Felix von Poser, Kiri Trier
Coproductor Wolfgang Böhm Producción Voilà Film/Munich
Coproducción Hochschule für Fernsehen und Film München/Munich, BR/Munich, Wonders/
Freising, Schäfer/Munich
Diseño de producción Christiane König, Christoph Stählin
Intérpretes Petra Kelling, Michael Hanemann
Año de producción 2010
Duración 12 min., 35 seg.
Formato 35 mm, color, 1:1.85, 25 fps
Versión original alemán
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Saarbrücken 2010, Landshut 2010, Palm Springs 2010, Berlin &
Beyond San Francisco 2010, San Diego 2010, Filmz Mainz 2010
Premios Runner Up Best Student Short Palm Springs 2010, F.W. Murnau Short Film Award
2010
Apoyado por German Federal Film Board, FilmFernsehFonds Bayern
Dirección Julia Langhof
Guión Julia Langhof
Director de Fotografía Julia Lemke
Montaje Julia Langhof, Julia Lemke
Música Julian Cropp
Productor Eva Kemme
Producción dffb/Berlin
Diseño de producción Anina Diener
Intérpretes Victor Doumeyrou, Patrice Luc Doumeyrou
Año de producción 2010
Duración 5 min.
Formato 35 mm, color, 1:1.85, 24 fps
Versión original alemán
Subtitulado en castellano
Dirección Jonas Rothlaender
Guión Sebastian Bleyl, Jonas Rothlaender
Director de Fotografía Alexander Haßkerl
Montaje Jonas Rothlaender
Diseño de sonido Julian Cropp
Productor Louise von Johnston
Producción dffb/Berlin
Coproducción ARTE/Strasbourg
Diseño de producción Lisa von Meyer
Intérpretes Johannes Allmayer, Michael Schweighöfer
Año de producción 2010
Duración 6 min.
Formato 35 mm, color, 1:1.85, 25 fps
Versión original alemán
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Hof 2010, Lübeck
VENTAS INTERNACIONALES
Hochschule für Fernsehen und Film München
Margot Freissinger
Frankenthalerstr. 23
81539 Múnich/Alemania
Tel.: +49-89-68 95 73 33
Fax: +49-89-68 95 73 39
margot.freissinger@hff-muc.de
www.hff-muc.de
VENTAS INTERNACIONALES
Deutsche Film-und Fernsehakademie
Berlin GmbH (dffb)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlín/Alemania
Tel.: +49-30-25 75 91 52
Fax: +49-30-25 75 91 62
schymik@dffb.de
www.dffb.de
VENTAS INTERNACIONALES
Deutsche Film-und Fernsehakademie
Berlin GmbH (dffb)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlín/Alemania
Tel.: +49-30-25 75 91 52
Fax: +49-30-25 75 91 62
schymik@dffb.de
www.dffb.de
LA VISITA (Der Besuch)
LIBERTO (L’Affranchie)
TÚ Y YO (You and me)
Tragicomedia sobre una anciana que, ante el horror de su hijo, prepara una
cena para sus amigos difuntos. Cuando su hijo se marcha, los invitados
empiezan a llegar… ¿Fantasía, sueño o realidad?
Una marioneta sueña con liberarse de las ataduras de sus cuerdas. Pero la libertad requiere coraje y voluntad.
Una mujer camina hacia la cámara de su marido durante cuatro décadas.
Dirección Conrad Tambour
Guión Conrad Tambour
Director de Fotografía Conrad Tambour
Montaje Wiebke Hofmann
Música Axel Tenner
Productor Nicolas Palme
Producción Filmakademie Baden-Württemberg/Ludwigsburg
Diseño de producción Conrad Tambour
Animación Conrad Tambour, Michael Schulz, Julia Ocker, Jonas Jarvers, Jan Lachauer,
Johannes Schiehsl
Voces Erni Mangold, Erwin Steinhauer, Klaus Ofczarek, Ingrid Burkhard
Año de producción 2010
Duración 8 min. 30 seg.
Formato DCP/HDCAM, color, 16:9, 25 fps
Versión original alemán
Subtitulado en castellano
Apoyado por Caligari Förderpreis
Dirección Pauline Flory
Guión Pauline Flory
Director de Fotografía Pauline Flory
Montaje Pauline Flory
Música Pauline Flory
Producción Kunsthochschule für Medien Köln/Cologne
Animación Pauline Flory
Año de producción 2010
Duración 8 min.
Formato DCP/BetaSP, color, 16:9, 25fps
Versión original sin diálogo
Participación en Festivales Zlindog 2010, Stuttgart Trickfi lmfestival 2010, Kurz und Schön
Cologne 2010, DOK Leipzig 2010, Clermont-Ferrand 2011
Premios Choices Prize Kurz und Schön Cologne 2010
Dirección Karsten Krause
Guión Karsten Krause
Director de Fotografía Hans Krause
Montaje Karsten Krause
Música Karsten Krause
Diseño de sonido Jan Stegemann
Productor Karsten Krause
Producción Karsten Krause/Hamburg
Intérpretes Anneliese Krause
Voz Lena Hartung
Año de producción 2009
Duración 3 min. 45 seg.
Formato miniDV/BetaSP, color & b/w, 1:1.85, 25fps
Versión original inglés
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Oslo Screen Festival 2010, 700IS Experimental Film & Video
Festival 2010, Oberhausen 2010, Hamburg 2010, Vila do Conde 2010, Sao Paulo 2010, Fresh
Film Fest 2010, Vox Feminae Film Festival 2010, Montreal Nouveau Cinéma 2010, Warsaw
2010, Cork 2010, Alcalá de Henares 2010, Kassel 2010, Bamberg 2011, Nijmegen 2011,
Regensburg 2011
Premios Prize of the Cinema Jury Oberhausen 2010, Best Experimental & Onda Curta Prize
Vila do Conde 2010, Short Tiger 2011
